"ليس لديّ أيّ" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich habe keine
• Ich habe keinen
• Ich habe kein
• Ich habe nichts
• Ich habe keinerlei

Ich habe keine Brüder und Schwestern, also bin ich wohl ganz auf mich gestellt.
ليس لديّ أيّ إخوة وأخوات، لذلك ها نحن ذا أنا لوحدي بصحة جيدة

Ich habe keine Pächter, stelle keine Frauen ein, und außerdem wurde sie doch angespült.
ليس لديّ أيّ مُستأجرين، ولا أوظف النساء، بالإضافة، من الواضح أنّ الأمواج جرفتها إلى شاطئ البحر.

- Nein! - Es baut Hemmungen ab. - Ich habe keine.
ـ يمكنهُ أن يُزيل موانع رغباتكِ ـ ليس لديّ أيّ موانع للرغباتّ, لقد تأخرت

Ich habe keinen Spiegel. Das sieht man.
ـ ليس لديّ أيّ مرآة ـ هذا واضح عليكِ

Ich habe kein Interesse an Ihrem Mann, nur an meinem.
ليس لديّ أيّ إهتمام بزوجكِ، فقط مُهتمه بزوجي.

Ich habe nichts mit den beiden Bränden zu tun.
ليس لديّ أيّ علاقة مع أيّ من هاته الحرائق

Ich habe keinerlei Verantwortung hier. In welcher Verbindung stand Charlotte Mitchell zu Ihnen?
أنا ببساطة روّجت للقتال ليس لديّ أيّ مسؤوليّة هنا

Ich habe keine. Ich kam hierher, um dir zu sagen, dass du recht hattest.
ليس لديّ أيّ تبريرات، جئتُ لأُخبركِ، بأنّكِ كُنتِ على حق

Die wissen dort, was sie tun, aber Ich habe keine Versicherung und ohne diese, kann ich ihn nicht mal auf die Warteliste bringen.
الناس هناك يعلمون ما يفعلونه لكن ليس لديّ أيّ تأمين صحّي ولا أستطيع حتّى إدراجه في قائمة الانتظار من دونه

Ich habe keine Versicherung. Da dachte ich, ob wir nicht heiraten können.
،لكن ليس لديّ أيّ تأمين صحّي لذلك فكّرت لربّما بإمكانك أن تتزوّجني

Ich habe keine Familie. Ich lebe allein.
ليس لديّ أيّ أقارب, أنا بمفردي

Ich habe keine Ahnung, wovon Sie reden.
ليس لديّ أيّ فكرة عمّ تتحدّث عنه.

- Ich habe keine Kinder, Blödmann.
ليس لديّ أيّ أولاد أيّها الأحمق

Eine Chance um... Ich habe keine Chance. Du ja auch nicht.
ليس لديّ أيّ فرصة هنا وأنتم مثلي ..

Ich habe keine Zeit für falsche Bescheidenheit.
ليس لديّ أيّ وقت للتواضع الزائف

Um...nein, nein. Ich habe keine Versicherung.
ليس لديّ أيّ تأمين

~ Denn Ich habe keinen einzigen guten Grund ~
"إذ ليس لديّ أيّ سبب وجيه البتة"

Ich habe keinen Empfang.
ـ ليس لديّ أيّ شبكة ـ لا شيء؟

Denk nach. Ich habe keinen Gedanken.
ـ فكر ـ ليس لديّ أيّ فكرة

- Ich brauche Hilfe. - Ich habe kein Geld.
أحتاج إلي المساعدة ليس لديّ أيّ مال

Ich habe kein Geld mehr um ihn zu bezahlen.
ليس لديّ أيّ مالٍ لكيّ أدفع له.

Ich habe nichts mit ihr zu tun und sie hat nichts mit mir zu tun.
ليس لديّ أيّ علاقة بها، وليس لديها أيّ علاقة معي.

Ich habe keinerlei Zweifel, dass sie die Tonförderung revolutionieren wird.
ليس لديّ أيّ شك تماماً أن هذه الأله سوف تحدث ثورة في تعدين الطين كما نعرفها.