"ليس لك" - Traduction Arabe en Allemand

• nicht für dich
• Nicht du
• Sie haben kein
• Du hast kein
• Du nicht
• Sie nichts
• nichts zu
• nicht dir
• dich nichts
• haben keine
• Nicht für Sie
• nichts für dich
• nicht deins
• nicht deine

Zum tausendsten Mal, du Knallkopf, die Unterhaltung gab es schon mal, aber nicht für dich und mich.
للمرّة الألف أيّها الأبله، حدثت المحادثة سلقاً، ولكن ليس لك أو لي

Die echte Zoe wollte, dass ich mit ihr in den Zug steige, Nicht du.
الأصل زوي يريد مني للحصول على هذا القطار، ليس لك.

Sie haben kein Mandat, zu spekulieren und kein Recht, Zeugen zu schikanieren.
ولكن,ليس لك الحق فى التخمين, وليس لك السلطة فى مضايقة الشهود

Du hast kein Recht, so über mich zu denken.
ليس لك الحق فى ان تفكر .. ماذا تفعل لى ؟

Kapier es endlich, wenn Du nicht in dieser Band bist, wozu bist du dann überhaupt gut?
واجه الأمر, اذا كنت تلاحظ تلك الفرقة, ليس لك أى فائدة لعينة

Sie ist keine richtige Freundin. Das geht Sie nichts an.
هي ليست صديقتي تمامًا، وهو مما ليس لك به شأن

Für manche Menschen mag das okay sein, Jack, aber nicht für dich.
ربما لا يضايق هذا بعض الناس يا (جاك) لكن ليس لك

Klingt gar nicht schlecht. Das ist was für andere, aber nicht für dich.
بالطبع، ربّما لأحد آخر ولكن ليس لك

Nein, nein, nein. Das ist Erwachsenensaft nicht für dich
لا , لا , لا هذا شراب الكبار ,ليس لك

Nicht du alleine, Märeta. Nur Gott kann der Richter sein.
. "ليس لك وحدك ،" ماريتا الله يمكنه فقط أن يحكم

- Willkommen. Nicht du hast uns hier willkommen zu heißen.
ليس لك ترحيب بيننا

Sie haben kein Recht. Sie ist meine Tochter. Rauf mit dir.
ليس لك الحقّ بذلك , هي أبنتي , أصعدي الى الأعلى

Und Sie haben kein persönliches Interesse an dem Fall?
أنت ستحاول وتقنعني ذلك أنت ليس لك إهتمام شخصي في هذه الحالة؟

Du hast kein Recht, zu den Aussätzigen zu gehen!
ليس لك الحق فى الذهاب الى المجذومين

Für diese Welt existierst Du nicht.
لذا، أنت بالنسبة لهذا العالم ليس لك وجود.

Wie gesagt: Was wir dort taten, geht Sie nichts an.
لقد قلت لك، ما كنا نفعله ليس لك شأن به

Leider hat man als Körperloser nichts zu sagen bei der Redaktion.
ولكن احد العوائق لان يكون معنوى انك ليس لك رأى فى العملية التحريرية

Hast du noch nie was an dich genommen, das nicht dir gehört, weil du wusstest, dass es das Richtige ist?
ألم يسبق لك أن أخذت شيئاً ليس لك لأنك تعرف أنه العمل الصائب الذي يجب القيام به؟

Das geht dich nichts an.
ليس لك دخل فى ذلك

- Sie haben keine andere Wahl.
- أنت يجب أن تساعدنا. أنت ليس لك إختيار.

Aber ich sagte, dass die Partnerschaft zur Diskussion steht, und das tut sie... nur Nicht für Sie.
ولكنّني قلت بأنّ الشراكة متاحة ولكن ليس لك

Du brauchst einen Ehemann, 4 Kinder und ein Häuschen! Das ist nichts für dich!
نمطِك الزوج ذو الاربعة اطفال والكوخ الصغير، هذا ليس لك

mitchell cafferty das ist nicht deins.
ميتشيل كرافتي , هذه ليس لك

Der Shaolin Tempel ist kein Kriegsplatz. nicht deine Entscheidung.
الشاولين ليست ساحة معركتك إن القرار ليس لك