"ليس لو" - Traduction Arabe en Allemand

• Nicht wenn

Nicht wenn du deine Nacktschneckenkerzen meinst.
ليس لو أنها من النوع الرهيب والتي تحاول أن تفرغه

Aber nicht, wenn etwas Schlimmeres sie ersetzt.
لكن ليس لو كانوا فقط سيستبدلوا بشيءٍ أسوء منهم

Nicht, wenn man sich die Zeit nimmt die Bücherregale an der Wand fest zu machen.
ليس لو أنك وجدت الوقت أن تثبت المكتبة بالحائط

Nicht, wenn wir mit ihm reden, ihm erklären, wie wir fühlen. - Er könnte uns helfen, sie zu schützen.
ليس لو تحدثنا إليه ، لنشرح له شعورنا تجاهها ، قد يساعدنا بأن نبقيها بأمان.

Ich meine, Nicht wenn die Familie an erster Stelle steht, dann nicht.
أعني ، ليس لو أنّ العائلة تأتي بالمقام الأول ، ليس كذلك.

Nicht, wenn nicht mehr so viele Werwölfe am Leben sind.
ليس لو لم يبقَ الكثير منهم على قيّد الحياه.

Nicht wenn das FBI so gut ist wie sie es war.
ليس لو كانت المباحث الفدرالية في مثل براعتها.

Nicht, wenn ich dich für die Vollzeitstelle empfehle.
ليس لو لم أوصي بك بهذه االمكانه طول الوقت

Wir können uns gegenseitig helfen, aber nicht, wenn wir im Krieg sind.
يُمكننا مساعدة بعضنا ولكن ليس لو كنا في حرب.

Der Kongress wird uns unterstützen. Aber nicht, wenn wir ein Jahr warten.
دعم أكثر من الكونغرس، ولكن ليس لو إنتظرنا عاماً

Nicht, wenn wir einen Zauberpilz einschmeißen.
ليس لو اننا تناولنا بعض من تلك الجذور

Nicht, wenn ich Sie verhafte.
ليس لو إعتقلتُكَ ، لن تقوم بذلك.

Nicht wenn es bedeutet, dass du in Sicherheit bist.
ليس لو أن هذا يعني أنكِ بأمان.

Nicht wenn sie keine Behandlung bekommt.
ليس لو أنها لم تتعالج

Nicht, wenn ich dabei was zu sagen habe.
ليس لو لم املك شيئا لأقوله

Nicht, wenn wir dafür sorgen, dass Poggles Aufmerksamkeit der Brücke gilt.
ليس لو أنا وأنت نجحنا في لفت أنتباه (بوجل) على الجسر

Nicht, wenn es bedeutet, dass Klaus jeden Einzelnen umbringt, den ich liebe.
ليس لو هذا سينطوي على قتل (كلاوس) لكلّ من أحبّ.

Ich will nicht gerettet werden. Nicht wenn es bedeutet, das Klaus jede einzelne Person töten wird die ich liebe.
لا أريد أنّ يتم إنقاذي، ليس لو بالمقابل سيقتل (كلاوس) كلّ من أحبّ

Nicht wenn alles gut geht.
ليس لو مضت الأمور على مايرام

Nicht wenn Hannah an Deb herangekommen ist.
ليس لو وصلت هانا لديب