"ليس مجرّد" - Traduction Arabe en Allemand

• nicht nur aus
• nicht nur ein
• ist nicht irgendein
• ist nicht nur
• Es ist kein normaler

Und nicht nur aus dem Showgeschäft!
وهذا ليس مجرّد عرض يا ناس

Eine seltene Rasse. Ein Kapuzineraffe. nicht nur ein Affe.
إنّه فصيلة نادرة من أمريكا الجنوبية، ليس مجرّد قرد.

Das ist nicht nur ein kleiner Riss, wir haben hier ein vollwertiges Loch, Leute.
هذا ليس مجرّد تمزّق بسيط، لدينا ثقب كبير يا قوم.

Elijah ist nicht irgendein Vampir und er bricht seine Versprechen nicht, was bedeutet, dass Klaus etwas Gemeines und Typisches getan hat.
(إيلايجا) ليس مجرّد مصّاص دماء، وإنّه لا يحنث بوعوده. أيّ أنّ (نيلاكوس) فعل بهِ شيئًا خبيثًا من قبيل أفعاله.

Marcel ist nicht irgendein Typ den Klaus in einen Vampir verwandelt hat.
-لستِ تفهمين . (مارسِل) ليس مجرّد شخص حوّله (كلاوس) لمصّاص دماء.

Es ist kein normaler Autounfall.
ليس مجرّد حادث سيارة.

Die Mauer besteht nicht nur aus Eis und Steinen.
الجدار ليس مجرّد جليد وصخر

Die Mauer besteht nicht nur aus Eis und Fels.
الجدار ليس مجرّد جليد وصخر

Es ist nicht nur ein anderer Ort,... man selbst ist anders.
ليس مجرّد مكانٍ مختلف، بل أنت مختلف.

Er ist nicht nur ein Heiler.
إنّه ليس مجرّد شافي

Also ist er jetzt nicht nur ein normaler Drogendealer, er handelt auch mit Kokain.
{\pos(192,220)}إذن فهو الآن ليس مجرّد تاجر مخدّرات بل تاجر للكوكايين

Das ist nicht irgendein Geschäft.
هذا ليس مجرّد عمل فحسب.

Es ist nicht nur durchbrechen, er kann sich auch absetzen.
ليس مجرّد تصادم بإمكانه الدفع أيضاً