Wie ich Ihnen bereits sagte, ich darf nicht anhalten. | Open Subtitles | لقد أخبرتك بالفعل ، ليس مسموحاً لي بالتوقف |
Ich darf nicht mit Jungs sprechen. | Open Subtitles | أنا ليس مسموحاً لي أن أتحدث مع الأولاد |
Ich bin nicht befugt, diese Information preiszugeben. | Open Subtitles | ليس مسموحاً لي افشاء تلك المعلومات. |
Ich bin nicht befugt, diese Information preiszugeben. | Open Subtitles | ليس مسموحاً لي افشاء تلك المعلومات. |
- Easy. - Er kann nicht... ihm ist es nicht erlaubt... | Open Subtitles | تمهل .. لا يمكنكَ , لا يمكنهُ هو ليس مسموحاً |
Mach bitte die Zigarette aus. Das ist hier nicht erlaubt. | Open Subtitles | هل من الممكن أن تضعي السيجاره جانباً فهذا ليس مسموحاً |
Sie dürfen da nicht rein! Zutritt zu Archiv 6 ist verboten! | Open Subtitles | ليس مسموحاً لك بالدخول . فالأرشيف رقم ستة غير متاح |
Ich darf nicht mehr ins Reservat. | Open Subtitles | . ليس مسموحاً لي العودة إلى المحميّة |
Mr. Kirk darf nicht auf diesem Schiff sein. | Open Subtitles | السيد (كيرك) ليس مسموحاً له أن يكون على هذه السفينة أيها القبطان |
Er darf nicht ins Haus. Das weiß ich. Aber Sie werden eine Ausnahme machen. | Open Subtitles | -أنا آسفة ، ليس مسموحاً له أنّ يدخل إلى البيت . |
Ich darf nicht helfen. | Open Subtitles | ليس مسموحاً لي بتقديم العون، |
Ich bin nicht befugt die Information mitzuteilen. | Open Subtitles | ليس مسموحاً لي لأعطي أية تفاصيل عن ذلك |
- Ich bin nicht befugt... | Open Subtitles | - ليس مسموحاً لي بأن أخبرك يا سيدي.. |
Bin ich nicht befugt das zu tun? | Open Subtitles | ليس مسموحاً لي بأن أفعل ذلك؟ |
Aber dir ist es nicht erlaubt der beliebte Elternteil zu sein. | Open Subtitles | لكن أنت ليس مسموحاً لك أنت تكون الوالد المحبوب |
Rauchen ist im oder in der Nähe des Krankenhauses nicht erlaubt. | Open Subtitles | التدخين ليس مسموحاً به في المستشفى أو حوله |
Es dir nicht erlaubt, mit uns am Tisch zu sitzen. | Open Subtitles | ليس مسموحاً لكِ ان تجلسي على الطاولة معنا |
- Sie wissen doch... dass es uns nicht erlaubt ist zu rauchen. | Open Subtitles | الآن ،أنت تعلمين أن التدخين "ليس مسموحاً به فى " سانت مارى |
Es ist verboten, seinen Posten während der Essensausgabe zu verlassen. | Open Subtitles | ليس مسموحاً لكِ بمغادرة مكانكِ، أثناء تقديم الطعام |
Als Ärztin ist es mir ethisch und rechtlich verboten, dir diese zu geben. | Open Subtitles | كطبيبة أخلاقيا و قانونيا ليس مسموحاً لي أن اعطيك هذا |