"ليس مسموحاً" - Translation from Arabic to German

• darf nicht
• nicht befugt
• nicht erlaubt
• verboten

Wie ich Ihnen bereits sagte, ich darf nicht anhalten.
لقد أخبرتك بالفعل ، ليس مسموحاً لي بالتوقف

Ich darf nicht mit Jungs sprechen.
أنا ليس مسموحاً لي أن أتحدث مع الأولاد

Ich bin nicht befugt, diese Information preiszugeben.
ليس مسموحاً لي افشاء تلك المعلومات.

- Easy. - Er kann nicht... ihm ist es nicht erlaubt...
تمهل .. لا يمكنكَ , لا يمكنهُ هو ليس مسموحاً

Mach bitte die Zigarette aus. Das ist hier nicht erlaubt.
هل من الممكن أن تضعي السيجاره جانباً فهذا ليس مسموحاً

Sie dürfen da nicht rein! Zutritt zu Archiv 6 ist verboten!
ليس مسموحاً لك بالدخول . فالأرشيف رقم ستة غير متاح

Ich darf nicht mehr ins Reservat.
. ليس مسموحاً لي العودة إلى المحميّة

Mr. Kirk darf nicht auf diesem Schiff sein.
السيد (كيرك) ليس مسموحاً له أن يكون على هذه السفينة أيها القبطان

Er darf nicht ins Haus. Das weiß ich. Aber Sie werden eine Ausnahme machen.
-أنا آسفة ، ليس مسموحاً له أنّ يدخل إلى البيت .

Ich darf nicht helfen.
ليس مسموحاً لي بتقديم العون،

Ich bin nicht befugt die Information mitzuteilen.
ليس مسموحاً لي لأعطي أية تفاصيل عن ذلك

- Ich bin nicht befugt...
- ليس مسموحاً لي بأن أخبرك يا سيدي..

Bin ich nicht befugt das zu tun?
ليس مسموحاً لي بأن أفعل ذلك؟

Aber dir ist es nicht erlaubt der beliebte Elternteil zu sein.
لكن أنت ليس مسموحاً لك أنت تكون الوالد المحبوب

Rauchen ist im oder in der Nähe des Krankenhauses nicht erlaubt.
التدخين ليس مسموحاً به في المستشفى أو حوله

Es dir nicht erlaubt, mit uns am Tisch zu sitzen.
ليس مسموحاً لكِ ان تجلسي على الطاولة معنا

- Sie wissen doch... dass es uns nicht erlaubt ist zu rauchen.
الآن ،أنت تعلمين أن التدخين "ليس مسموحاً به فى " سانت مارى

Es ist verboten, seinen Posten während der Essensausgabe zu verlassen.
ليس مسموحاً لكِ بمغادرة مكانكِ، أثناء تقديم الطعام

Als Ärztin ist es mir ethisch und rechtlich verboten, dir diese zu geben.
كطبيبة أخلاقيا و قانونيا ليس مسموحاً لي أن اعطيك هذا