"ليس هناك شك" - Traduction Arabe en Allemand

• Es gibt keinen Zweifel
• Es ist keine Frage
• gibt es keinen Zweifel
• Daran besteht kein Zweifel
• habe keinen Zweifel
• habe überhaupt keinen Zweifel daran

Es gibt keinen Zweifel, dass die Dünen sich bewegt haben.
ليس هناك شك ان الكثبان الرمليه قد تحركت

Es gibt keinen Zweifel, dass sie die Gewohnheit hat wegzulaufen.
ليس هناك شك بأن لديها عادة الهروب.

Es ist keine Frage, dass wir die schlimmste Katastrophe seit Beginn von... medizinischen Aufzeichnungen erleben.
ليس هناك شك بأننا نشهد الآن .أسوأ كارثة طبية في سجل التاريخ الطبي

Am Anfang war ich nicht sicher, ob er es ist, aber nach genauerer Betrachtung, gibt es keinen Zweifel.
لكنني حصلت على نظرة أقرب والآن ليس هناك شك في ذهني

Daran besteht kein Zweifel.
سوى إنني كنت رطبة أكثر في المرة الثانية ليس هناك شك في ذلك

Ich habe keinen Zweifel daran, dass sie jemanden deckt.
حسناً .. ليس هناك شك في رأيي .أنها تحمي شخصاً ما

Ich habe überhaupt keinen Zweifel daran, dass Maria Gambrelli jemanden schützt.
كلا .. كلا .. ليس هناك شك .في تفكيري مطلقاً

Es gibt keinen Zweifel.
ليس هناك شك سيدي

Es gibt keinen Zweifel, dass er das ist. (Stöhnt)
ليس هناك شك أنه هذا الرجل

Es ist keine Frage, dass dies ein längerer Tag wird.
ليس هناك شك من أنه سيكون طويلاً

Wären wir wegen dieser Prise in Streit geraten, gibt es keinen Zweifel daran, dass meine Männer alles gewonnen hätten.
هل وصلنا للقتال على هذه الغنيمة، ليس هناك شك بأن رجالي سيربحونها

Da gibt es keinen Zweifel, das ist real.
ليس هناك شك في ذلك. انه حقيقة.

Jetzt gibt es keinen Zweifel mehr, er muss mit aller Macht gestürzt werden.
ليس هناك شك الان من انه يجب الاطاحة به

Daran besteht kein Zweifel. Ich muss nach Hause.
ليس هناك شك في ذلك. مم...

Daran besteht kein Zweifel.
ليس هناك شك.

Ich habe keinen Zweifel, dass wir im Staat:
و ليس هناك شك أنهم سيغادرون هذه الولاية

Ich habe überhaupt keinen Zweifel daran, dass "Women Behind Bars" ein Riesenerfolg wird.
ليس هناك شك أبداً... النساء اللاتي وراء القضبان سيحققون نجاحاً كبيراً