"ليقوم" - Traduction Arabe en Allemand

• zu seinem
• macht
• damit er
• zu tun
• machen
• denen der Oberste

Ist der Vorsitzende des Hauptausschusses abwesend, so bestellt er den Stellvertretenden Vorsitzenden des Ausschusses zu seinem Ersatz.
أما إذا تغيب رئيس لجنة رئيسية فعليه أن يسمي نائب رئيس تلك اللجنة ليقوم مقامه.

Kann der Präsident während einer Sitzung oder eines Teils derselben nicht anwesend sein, so bestimmt er einen der Vizepräsidenten zu seinem Stellvertreter.
إذا وجد الرئيس ضرورة لتغيبه عن إحدى الجلسات أو عن جزء منها يسمي أحد نواب الرئيس ليقوم مقامه.

Wir können nicht warten, dass jemand anderes es richtig macht.
ليس بوسعنا الانتظار شخصٍ آخر ليقوم بتصحيح كل شيء.

Keiner mehr da, der die Arbeit macht. Nur ein Haufen Neffen!
و لم يتبق أحد ليقوم بالعمل سوى مجموعة من أبناء الإخوان

Vielleicht muss jetzt Carrie Ryans Geheimnis bewahren, damit er ihres bewahrt.
ربما على كاريا حفظ سر راين ليقوم هو بحفظ سرها

Er muss alle Fakten für Lagana aufgezeichnet haben, damit er ihn damit erpressen konnte.
لابد انه قد وضع كل الحقائق والدلائل ضد لاجانا وكتبها فى خطاب ليقوم بأبتزازه

Sie sollen sich beeilen. Mr. Jang hat noch anderes zu tun.
إنه يريدكِ أن تسرعي فهو لديه أعمال أخرى ليقوم بها

Sie fangen an, Sachen zu machen, die keiner von ihnen ohne Spielsignale gemacht hätte.
لقد بدءوا بعمل شيء ما كان أحدهما ليقوم به من غير إشارات اللعب.

Der Generalsekretär legt eine Liste mit zwei Kandidaten vor, von denen der Oberste Rat der Richterschaft einen für das Amt des internationalen Anklägers und den anderen zum Ersatz-Ankläger wählt.
5 - يقوم الأمين العام بتقديم قائمة تضم مرشحيـن اثنين ليقوم المجلس الأعلى للهيئة القضائية باختيار أحدهما مدعيا عاما دوليا والآخر مدعيا عاما دوليا احتياطيا.

Kann ein Vizepräsident der Generalversammlung während einer Sitzung des Präsidialausschusses nicht anwesend sein, so kann er ein Mitglied seiner Delegation zu seinem Ersatz bestellen.
إذا وجد أحد نواب رئيس الجمعية العامة ضرورة لتغيُّبه عن إحدى جلسات المكتب، فله أن يسمّي أحد أعضاء وفده ليقوم مقامه.

Ist der Vorsitzende eines Hauptausschusses abwesend, so bestellt er einen der Stellvertretenden Vorsitzenden dieses Ausschusses zu seinem Ersatz.
أما إذا تغيب رئيس لجنة رئيسية، فعليه أن يسمي أحد نائبيه ليقوم مقامه.

Kann der Vorsitzende während einer Sitzung oder eines Teils derselben nicht anwesend sein, so bestimmt er einen der Stellvertretenden Vorsitzenden zu seinem Stellvertreter.
إذا وجد الرئيس ضرورة لتغيبه عن إحدى الجلسات أو عن جزء منها. يُسمي أحد نائبي الرئيس ليقوم مقامه.

Er braucht sein Auto, um zu seinem Job bei einem kleinen Umzugsunternehmen zu kommen, und um seine Kinder morgens zur Schule zu bringen.
هو بحاجة إلى السيارة ليقوم بعمل في شركة نقل صغيرة وليأخذ أولاده للمدرسة الصباحية.

macht jemand deine Wäsche, kostet das ein Paar Fluppen.
إن أردت أحداً ليقوم بغسيلك، سيكلفك بضع سجائر

Er fährt nach Downtown und wird das tun, was außer unserer macht steht.
هو يذهب إلى وسط المدينة ليقوم بما نعجز عنه نحن

Jetzt muss ich Leo rufen, damit er babysitten kann.
الآن أريد أن أدعو ليو ليقوم بمجالسة الأطفال

- Sagen Sie das meinem Sohn. Dem müssen Sie eine Pistole an den Kopf halten, damit er was tut.
أخبر ابني، يجب ان توجه مسدس الى راسه ليقوم باي شيء

Wenn es was zu tun hätte, wieso dann in einer Pfütze rumhängen?
إذا كان لديه عمل ليقوم به لماذا يمكث في بركة ؟

Es wird etwa eineinhalb Wochen dauern, um alles auf der Liste für die Rente zu tun.
وسوف يستغرق الأمر أسبوع ونصف ليقوم بكل الأشياء في قائمة التقاعد.

Eine Stunde nachdem sie ihren ersten Industrieroboter sah, hatte sie ihn so programmiert, dass er einige Aufgaben in der Fabrik machen konnte.
وبعد ساعة من رؤيتها أول روبوت صناعي خاص بها قامت ببرمجته ليقوم ببعض المهمات في المصنع