"ليقوموا" - Traduction Arabe en Allemand

• zu
• um
• die

die Welt unter uns kann Feste feiern, doch einige haben Arbeit zu verrichten.
يمكن للناس بالأسفل أن يحتفلوا لكن لدى البعض منا عمل ليقوموا به

Rush meint, die wären ein Forschungsteam welches abgesetzt wurde, um das Schiff genaustens zu untersuchen.
رش يعتقد انهم فريق ابحاث تم نقلهم هنا ليقوموا بعمل دراسه مطوله عن السفينه

Aber ich habe den Teleporter kurzgeschlossen. Er sollte sie Tage kosten, ihn zu reparieren.
لكنني قمتُ بصهر الناقل الفضائي كان يجب أن يأخذ منهم أياما ليقوموا بإصلاحه

Man kann sich online einen Hackerservice kaufen, um seine Geschäftskonkurrenz auszuschalten.
تستطيع الذهاب أونلاين و التقدم للحصول على خدمة إختراق ليقوموا بإزاحة منافسك التجاري وتعطيل موقعة الإلكتروني.

Wir waren völlig überwältigt vom Interesse der Menschen an einem Kit, um diesen ROV selbst zu bauen.
وكنا مغمورين نوعًا ما باهتمام الناس الذين أرادوا القطع ليقوموا بأنفسهم بتجميع المركبة

Ich könnte ein paar Männer anheuern, die Cady in Behandlung nehmen könnten.
هناك رجال يمكننا إستئجارهم بواسطتي ليقوموا بعمل اللازم وإفهام الدرس لكادي

sich für eine virtuelle Koloskopie zu entscheiden. Dies ist ein Beispiel dieses Paradigmenwechsels.
لم يكونوا ليقوموا به بطريقة أخرى. وهذامثال على هذه النقلة النوعية.

Wir werden uns darüber unterhalten, was passiert, wenn Angst und Überwältigung die Leute davon abhält, ihre Auswahl beim Rentensparplan zu treffen.
سنقوم بالتحدث عما ماذا يحدث إذا كان الناس منهكين وخائفين ليقوموا بخياراتهم في خطة معاش التقاعد.

Nun, wenn es auf Männer und Männerkultur ankommt, sollte es das Ziel sein, Männer, die nicht misshandeln, dazu zu bringen, die Männer herauszufordern, die es tun.
الآن، عندما يتعلق الأمر بالرجال وثقافة الذكور، الهدف هو جعل الرجال غير المسيئين ليقوموا بتحدي الرجال الذين هم كذلك.

Und sie hatten über 30 von uns, mit denen sie Experimente zu Schlafentzug gemacht haben.
وأخذوا ما يقارب 30 منّا ليقوموا بعمل تجارب حرمان النوم عليهم.

die Leute damals hatten keine schicken Gitarrensaiten um einen wie diesen herzustellen.
الآن .. الموزعون الموسيقيون القدامى لم يكن لديهم هذا الجيتار الوتري الخيالي ليقوموا بهذا ..

die Männer blieben zurück, um ihren Geschäften nachzugehen.
و بالطبع ، الأزواج سيمكثون في تلك الجزيرة الحارة ليقوموا بأعمالهم

Noch immer schicken die Männer ihre Frauen und Kinder fort... und bleiben zurück, um ihren Geschäften nachzugehen:
لا زال أزواج مانهاتن يرسلون زوجاتهم و أبناءهم بعيدا في الصيف و يبقون هناك في المدينة الحارة ليقوموا بأعمالهم

Sie holen Sie an Bord, um Versuche durchzuführen.
إنهم يأخذون إلي السفينة ليقوموا بعمل الإختبارات

Meinst du, die machen sich all diese Mühe, um mich abzulenken?
هل تكبدوا كل هذا العناء ليقوموا بتشتيتى ؟