| Euch bleibt genug Zeit für alles, was man am Samstagabend so macht. | Open Subtitles | لديكم وقت كاف لتفعلوا أيا كان ما تفعلوه في ليلة السبت |
| Ich habe noch ein Ticket für die Deutsche Oper am Samstagabend. | Open Subtitles | لقد حصلت على تذكرة اضافية لدار الأوبرا الألمانية ليلة السبت |
| Willkommen zu "Saturday Night Live". | Open Subtitles | مرحباً بكم مرة أخرى في ليلة السبت المباشر |
| Claire und Austin haben uns zu ihrem Fondue-Fest nächsten Samstag Abend eingeladen. | Open Subtitles | كلير و اوستن دعونا لوليمة الجبن و البيض ليلة السبت القادم |
| Nein, nein, Mann, es ist Samstagnacht. | Open Subtitles | لا لا لا انها ليلة السبت يا رجل المكان ممتلئ |
| Klar. Am Samstag Abend ging ich mit dieser Portugiesischen Tänzerin aus. | Open Subtitles | حسناً، طبعاً، تعلم، ليلة السبت اصطحبتُ تلك الراقصة البرتغالية |
| Austin und Ich verbrachten Samstag Nacht in dem reizenden, kleinen Pension. | Open Subtitles | اوستن و انا قضينا ليلة السبت في اكثر مكان ساحر و فطرنا على السرير |
| Ich will nicht, dass er Bier trinkt außer samstagabends. | Open Subtitles | أنا لا أريد له شرب البيرة ، ما عدا ليلة السبت. |
| am Samstagabend war ich Charlie Potatoes, mit 'ner Blondine oder einer Roten. | Open Subtitles | ليلة السبت هناك طاحونة جنّ، يكون بطاطا تشارلي مع ألاشقر، أَو ربما أحمر الشعر. |
| Ich möchte mit Ihrer Tochter am Samstagabend essen gehen. | Open Subtitles | أنا أوَدُّ أَنْ أَسْألَ إبنتَكَ العشاءِ ليلة السبت |
| Was hältst du davon, wenn du und ich uns am Samstagabend ein paar Rippchen, Rootbeer und einen Sportklassiker reinziehen? | Open Subtitles | مارأيكِ ليلة السبت أنتِ، أنا، ولحم أضلاع، و بيرة وقناة الرياضة الكلاسيكية ؟ |
| Möchtest du dir denn nicht Saturday Night Theatre anhören? | Open Subtitles | ماذا عن الراديو ؟ مسرح ليلة السبت ؟ |
| Am Abend davor haben wir Saturday Night Live geschaut. Stimmt. | Open Subtitles | بالأمس استقبلنا توصيل العشاء ثم شاهدنا مسلسل " ليلة السبت " |
| Wer schon mal vom "Saturday Night Fever" befallen wurde, der weiß: Netter Versuch. | Open Subtitles | إذا وجدت نفسك يوماً" "مصاباً بحمى ليلة السبت |
| Ich frage was sie am Samstag Abend hier herausen machen, wenn der Müll am Donnerstag geholt wurde. | Open Subtitles | أسألك ما تفعله هنا ليلة السبت بينما يتم جمعها يوم الخميس |
| Alter, ich bin ein männlicher Single. Samstagnacht ist meine Partynacht. | Open Subtitles | ،صديقى، انا رجل اعزب ليلة السبت هى يوم حفلاتى |
| Weil ich Samstagnacht von einem Typen mit einem Messer ausgeraubt wurde. | Open Subtitles | لأن ليلة السبت تمت سرقتى من قِبل رجل بسكين |
| Er wurde ermordet. In L.A., Samstag Nacht. | Open Subtitles | تم قتله في لوس آنجلوس ليلة السبت الماضية |
| Nur welch traurige Figur hat samstagabends noch nichts vor? | Open Subtitles | لكن أي أداء حزين سيكون متفرغاً ليلة السبت |
| Es geht doch nichts über das Gedränge und die Musik an einem Samstagabend, wenn man immer herumkommandiert wird. | Open Subtitles | انت تعلم ، ليس هناك شيء كالزحمة والفوضى وموسيقى ليلة السبت ورفع معنويات الصديق. باقي الاسبوع اتلقى اوامري من شخص ما. |
| Man braucht samstags sechs Hände und es ist so heiß. Sieh mich an. | Open Subtitles | الفتاة تحتاج 6 ايدي في ليلة السبت ولاتزال لاتكفي والجو حار جدا انظر في وجهي |
| Mietet man hier in Hollywood jeden Samstag eine Limousine? | Open Subtitles | ,إذاً , اهذه تشبه ليلة السبت بهوليود ؟ تعلم , كتأجير الليموزين ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 