"لي إنّ" - Traduction Arabe en Allemand

• mir

Sag mir wenigstens, dass du einen Plan hast und wir nicht ziellos durch dein Wald rennen.
على الأقل قل لي إنّ لديكَ خطّة و لسنا نهيم فحسب بلا وجهةٍ في الغابات

Dort, wurde mir gesagt, könnte ich das Monster heraufbeschwören.
إنّه المكان الذي قيل لي إنّ بوسعي استدعاء الوحش فيه

Sagt mir, dass ihr etwas vom medizinischen Labor habt.
قل لي إنّ لديكَ شيئًا من مكتب الطبيبة الشرعيّة

Sag mir bitte, dass du wenigstens ihre Nummer hast.
وبأنّه لا يزال هناك، أرجوكَ قل لي إنّ رقمها عندكَ

Willst du mir damit sagen, dass du das deswegen tust, damit du Leben retten kannst?
أتحاول أن تقول لي إنّ هذا هو سبب فعلكَ هذا: لتنقذ الأرواح؟

Er hat mir erzählt, dass seine Tochter in einem Feuer umgekommen sei. Das war komplett erfunden.
قال لي إنّ إبنته توفيت في حريق كانتْ تلكَ كذبة بالكامل

Du sagtest mir, es wäre, als würdest du dein Herz außen tragen.
قلتِ لي إنّ ذلكَ ...كان كما لو إنّ قلبكِ يطير فرحاً

Ein anderes Mal... war eine Krankenschwester im Zimmer, wie mir gesagt wurde.
‫وفي مرة أخرى... ‬ ‫قيل لي إنّ ممرضة كانت في الغرفة.

"Du hast mir gesagt, dass ich nie geliebt werde, wenn ich fett bin."
قلتِ لي إنّ ما من أحد" "سيحبّني يوماً عندما كنت سمينة

Der Marshal blieb, wurde mir erzählt, bis ich außer Lebensgefahr war.
"قيل لي إنّ المشير لازمني حتّى تجاوزت مرحلة الخطر"

Bitte sag mir, dass der Scheißer tot ist.
أرجوكَ قل لي إنّ ذلك اللعين ميت

Sagen Sie mir nicht, dass Sie schwach werden.
لا قل لي إنّ عزيمتك تنهار

Und er sagte mir, daß... er das Leben meines Sohnes retten könnte,
قال لي... إنّ بوسعه إنقاذ حياة ابني

- Nein. Man sagte mir, Lawrence O'Donnell nimmt jeden hart ran, außer Leute in Uniform.
(كلا، قيل لي إنّ (لورانس أودونالد تصعّب الأمر على الجميع

- Bitte sagen Sie mir, dass das etwas bedeutet.
-أرجوكِ قولي لي إنّ هذا يعني شيئاً

Sagen Sie mir, dass es nicht wahr ist.
قل لي إنّ هذا ليس صحيحاً

Also wollt ihr mir sagen, dass diese ganze Sache...
إذاً انتما تقولان لي إنّ كل هذا...

- Sagen Sie mir, dass sie nicht umsonst gestorben ist.
قل لي إنّ موتها لمْ يكُ هباءً

Dex, bitte sag mir, dass du was für uns hast.
(دكس)، أرجوكَ قل لي إنّ لديكَ ما يفيدنا

Sag mir, dass Finn das nicht für dich gemacht hat.
قولي لي إنّ (فين) لم يصنع هذا لأجلكِ