"لَكنَّه لَيسَ" - Traduction Arabe en Allemand

• aber es ist keine
• aber das ist nicht
• ist aber kein

"Es ist ein System für alle, aber es ist keine Wohltätigkeit."
"ليس هناك مؤهلات تأمينِ، لَكنَّه لَيسَ صدقة."

aber es ist keine Liebe.
لَكنَّه لَيسَ.

Ich empfinde nie Bedauern. Nur Traurigkeit, aber das ist nicht dasselbe.
أنا لا يُمْكِنُني أبَداً أن أندم ، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَشْعرَ بالأسى، لَكنَّه لَيسَ نفس الشيءِ

Ich wusste, wie es laufen sollte, aber das ist nicht mehr ok.
أَعْني، عَرفتُ الذي هذا كَانَ أصلاً. لَكنَّه لَيسَ بخيرَ الآن.

- 79, aber das ist nicht der Punkt.
- هو بعمر 79 سنةً. لَكنَّه لَيسَ السؤالَ.

Es ist aber kein gutes Parfum, Meister.
لَكنَّه لَيسَ عطراً جيداً، سيدى

aber das ist nicht mein Benzin, es gehört Noraco.
لَكنَّه لَيسَ غازَي يَعُودُ إلى ناروكو

aber das ist nicht auf der Karte.
لَكنَّه لَيسَ على الخريطةِ.

- ist aber kein Date?
- لَكنَّه لَيسَ كذلك. - نعم.