"مأساويّ" - Traduction Arabe en Allemand

• tragisch
• tragischerweise
• tragischen
• tragischer

Das ist nicht heldenhaft, sondern tragisch.
هذا ليس شأنٌ بطوليّ، إنما هو مأساويّ

Das ist nicht heldenhaft, sondern tragisch.
هذا ليس عملاً بطوليّ، بل مأساويّ

Ich wünschte, wir hätten die Leben retten können, die heute tragischerweise ausgelöscht worden sind.
ليتنا فقط استطعنا القيام بشيء لإنقاذ الأرواح التي أُخذت منا اليوم بشكلٍ مأساويّ

Außer du erstickst tragischerweise an diesen Cocktailerdnüssen.
ما لم تموتي مختنقة على نحو مأساويّ بالفستق المقدّم مع الشراب.

Sagen wir einfach, ich habe beschlossen, mich aus einer tragischen, gestörten Familie zu entfernen und habe es noch keinen Moment bereut.
لنقُل أنّي آثرت الابتعاد عن عائلة مختلّة على نحوٍ مأساويّ ولم أندم للحظة على ذلك.

"Defekte Gasleitung führt zu tragischer Explosion auf Young Farm".
"خطّ غاز معطوب يؤول لإنفجار مأساويّ في مزرعة (يانج)"

- Es ist irgendwie richtig tragisch.
إنّه أمر مأساويّ حقاً. مأساويّ للغاية.

Wie tragisch.
يا له من شأن مأساويّ جدًّا.

Wie ich bereits gesagt habe, tragisch gestörte Familie.
-كما قلت، عائلة مختلّة على نحوٍ مأساويّ .

Und das ist tragisch.
-و هو أمرٌ مأساويّ

"Die Black Rock" setzte am 22. März 1845 in Porthmouth Segel zu einer Handelsmission zum Königreich Siam, als sie tragischerweise auf See verscholl.
أبحرت "الصخرة السوداء" من (بورتسماوث) بـ(إنجلترا)، بـ22 (مارس)، 1845م بمهمّة تجاريّة لمملكة (سايام) عندما تاهت بشكل مأساويّ بالبحر

Spokaner Paar kommt bei einem tragischen Autounfall ums Leben.
"زوجان من (سبوكان) يتوفيان في حادث سيّارة مأساويّ"

- Ein tragischer Fall.
- نعم، مخلوقٌ مأساويّ.