"مؤسسة خيرية" - Traduction Arabe en Allemand

• Stiftung
• bei der Wohlfahrt
• Wohltätigkeitsorganisation

Ich habe beschlossen, Susie zu Ehren eine wohltätige Stiftung zu gründen... und als Susies beste Freundin will ich Sie mit dabeihaben.
قررت تشكيل مؤسسة خيرية تكريماً لـ سوزي وبصفتك أعز صديقة لـ سوزي، أريد منك المشاركة.

Wusstest du, dass deine Grandma, ihre Mom, auch Präsidentin der Stiftung war bevor sie starb?
هل تعلم بأن ما تتمتعون به الجدة، أمها، وكان رئيس مؤسسة خيرية نفسه قبل وفاتها؟

Sie könnte recht haben, Frank. Geld für eine Stiftung könnte das Image des Unternehmens verbessern.
التبرع إلى مؤسسة خيرية قد يساعد في تحسين الصورة العامة للشركة.

Sie könnten es unten bei der Wohlfahrt versuchen.
يمكنك تحري مصداقية ما قلته لكي إنني سيده من مؤسسة خيرية

Heute Abend würde ich gerne eine neue Wohltätigkeitsorganisation ankündigen ... die Eva-Coupeau-Foundation.
الليلة ، أريد أن تعلن مؤسسة خيرية جديدة... مؤسسة إيفا Coupeau.

Ich habe daran gedacht, von dem Geld eine Stiftung zu gründen.
انصت، كنت أفكّر في بدء مؤسسة خيرية بهذا المبلغ.

Yo, ich liebe die Kinder. Scheiße, ich habe meine eigene Stiftung.
أحب الأطفال بل ولدي مؤسسة خيرية خاصة لهم

Reicht das Geld für eine Stiftung?
هل وضعت اموال كافية لتكوين مؤسسة خيرية قانونية؟ تقريبا 5 مليون دولار

Wir sind eine militärische Stiftung.
منظمة مواساة الجنود هى مؤسسة خيرية عسكرية.

- Hier entlang, Miss. - ...einer einzigartigen Stiftung zur Förderung psychologischer Hilfe...
مؤسسة خيرية فريدة من نوعها تساعد مؤسسات رعاية الأمراض...

Als Name einer Stiftung.
وذلك بوضع إسمها في مؤسسة خيرية

Jeremys Konten waren alle im Minus, außer eins, für eine Stiftung namens "Innocence Now."
ما عدا حساب واحد مؤسسة خيرية باسم "البراءة الآن"

Warren Buffett dagegen ist 76 und hat also die Chance verpasst, seine Talente zur Leitung einer wohltätigen Stiftung einzusetzen. Doch hat er, indem er den Großteil seines Vermögens, ungefähr $ 31 Milliarden, der Gates Foundation überlassen hat, wahrscheinlich die nächstbeste Lösung gefunden.
وفي المقابل نجد أن وارين بوفيه ، الذي بلغ من العمر ستة وسبعين عاماً، قد فوت الفرصة على نفسه لاستغلال مواهبه في إدارة مؤسسة خيرية. لكنه بتركه القسم الأعظم من ثروته، التي تبلغ ما يقرب من 31 مليار دولار أميركي، لمؤسسة جيتس ، يكون قد سلك ثاني أفضل طريق متاح أمامه، ما دام لن يستطيع أن يتولى هذا بنفسه.

Sie führen diese tolle, kleine Stiftung, genannt "Help at home".
هم يديرون مؤسسة خيرية تدعى (المساعدة في الوطن)

Nach den Unterlagen der Registrierungskammer war Jeremy Nolan dabei das Unternehmen umzuwandeln, von einem privaten Unternehmen in eine gemeinnützige Stiftung.
وفقاً للسجلات مع السجل التجاري، (جيرمي نولن) كان على وشك تحويل الشركة كلها من شركة خاصة إلى مؤسسة خيرية.

Heute feiern wir die gemeinsamen Anstrengungen von Müttern und Töchtern für Seelenfrieden, einer einzigartigen Stiftung zur Förderung psychologischer Hilfe...
اليوم نحتفل بالجهود الدئوبة للأمهات والبنات معاً من أجل راحة البال. مؤسسة خيرية فريدة من نوعها تساعد مؤسسات رعاية الأمراض العقلية و...

Ich will nicht erwischt müssen, wie ich bei der Wohlfahrt einbreche.
لا تريد أن يتم إمساكك وأنت تقتحم مؤسسة خيرية.

Und ich habe eine Wohltätigkeitsorganisation nach ihr benannt, für Opfer von Genitalverstümmelung im Sudan.
وقد سميت مؤسسة خيرية بأسمها لضحايا تشويه الأعضاء التناسلية بالـ"سودان"