"مؤمن" - Traduction Arabe en Allemand

• versichert
• sicher
• glaube an
• gesichert
• gläubig
• Glauben
• glaubt
• glaubst
• des Glaubens
• Gläubiger
• treu
• Gläubigen
• Glaubender
• glaube daran
• abergläubisch

- Sie haben ein Gemälde gestohlen, dass von meinem Arbeitgeber für mehrere Millionen versichert wurde.
ضدي حسنا، لقد سرقت بالفعل لوحة مؤمن عليها من قبل مأجري بعدة ملايين الدولارات

Ich denke, hier wird es interessant,... denn das Telefon ist sicher.
اعتقد أن هذا ما يجعله ممتع لان هذا الهاتف مؤمن

Ich glaube an die globale Erwärmung, und meine Erfahrungen zu diesem Thema sind gut.
أنا مؤمن بالاحترار العالمي، وسجلي جيد في هذا الموضوع.

Flugstaffel an Bord. Abschussrampen gesichert.
الجناج الجوى عاد لداخل السفينة و الإنطلاق مؤمن

Ich würde nicht sagen, dass ich gläubig bin.
لم أكن لأقول أنني مؤمن بحق فلنكتفِ بالقول أني شعرت

Wir sind Wissenschaftler und Glauben an rationale Erkenntnisse.
ــ هل أنت غير مؤمن من أن مثل هذه الأشياء ممكن حدوثها ؟ ــ لا . أنـا لا أومن ذلك

glaubt der Häuptling beider Kanada, die Engländer halten sich daran?
هل قائد الكنديين مؤمن بأن الإنجليز سيحترمون الشروط؟

Gut, das glaubst du.
سلّمنا بأنك مؤمن, فهل تتنازل عن كل ما تملُك

Ich bin ein Mann des Glaubens, Euer Eminenz.
أنا رجل مؤمن سموك

Ich erledigte den ganzen Papierkram. Alles ist geregelt. Die Geige ist jetzt versichert.
أنظر, لقد قمت بكل الأعمال الورقية و الآن الكمان مؤمن بقيمته الكاملة

Das ist versichert. Sobald sie weg sind, telefonierst du.
انها مؤمن عليها, وبمجرد انصرافهم تستطيع الأتصال بالهاتف

Wie sicher ist der Austragungsort der Pressekonferenz?
اذا سمحتي بهذا هل المؤتمر الصحفي مؤمن بدرجة كافية؟

Wenn euer System nicht absolut sicher ist, brauchen sie nicht lange, um die anderen Quellen aufzustöbern.
و صدقني إن كان نظامك مؤمن لن يحتاجوا الكثير من الوقت

Ich glaube an Konsistenz wo sie möglich ist, Gegenstücke zur realen Welt, Abfalleimer-Ordner wenn möglich, die meisten Dinge benennen.
أنا مؤمن بتناغم البرنامج عند الإمكانية مع، عوامل من العالم الحقيقي، تسمية الأمور في الغالب، كما هي في الواقع.

Die Schichten sollten sich mischen, man sollte untereinander heiraten. - Ich glaube an Demokratie.
الطبقات لا بد وأن تمتزج, لا بد وأن يحدث تلاحم.أنا مؤمن بالديمقراطية

Der Laden ist gesichert wie ein Süßwarengeschäft.
ـ إنه أمر جنوني ـ أجل إنه مؤمن بشكل جيد للغاية.

Es ist gesichert mit einer Ganganalyse.
لن تتخطى التدبير الأمني الأخير لأنه مؤمن بتحليل طريقة السير

Ich bin gläubig, aber auch ein Mann der Fakten.
أنا رجل مؤمن ولكني رجل حقائق أيضاً

Vergeltung lässt sich manchmal rechtfertigen. Du siehst aus wie jemand, der einen Glauben hat.
الأنقام أحياناً قد يكون مبرراً تبدين كأنكِ شخصاً مؤمن

Wir fordern jeden Moslem auf, der an Gott glaubt, der auf seinen Lohn hofft, Gottes Befehl zu befolgen.
نحن ندعو كل مسلم مؤمن بالله ويأمل بجزائه ليُطيع ما أمر به

Auch wenn du nicht an ihn glaubst, weißt du, was Recht ist und was Unrecht.
وفر حديث الله لك, اهذا واضح ديفيد؟ حتى وان لم تكن مؤمن به ستعرف الفرق بين الصواب والخطأ 444 00:

Ich möchte Euch gerne jemanden vorstellen ... einen loyalen und hingebungsvollen heiligen Krieger ... ein wahrer Gläubiger, und meine rechte Hand, in meinen schwierigsten Kämpfen.
أريد أن أعرّفكم بمجاهد وفيّ ومتفانٍ مؤمن حقّ، وساعدي الأيمن في جميع معاركي الصعبة

Immer treu.
سيمبر فيديلس دائما مؤمن

Ich freue mich, daß diese Hände einem wahren Gläubigen gehören.
أنا محظوظ بأن تلك الأيدي تعود إلى مؤمن حقيقي

Als Glaubender habe ich einen anderen Ansatz als Dr. Arroway.
كشخص مؤمن فأنا مقيد برأى مختلف عن د. أروواى

Ich glaube daran? Wer sagt das?
من قال أني مؤمن بها؟

Er kommt aus New Orleans und ist ziemlich abergläubisch.
هو من نيو أورلينز، لذا هو مؤمن بالخرافات حول ذلك النوع من الشيء.