"ماذا تنوي" - Traduction Arabe en Allemand

• Was hast du
• Was willst
• was du vorhast
• Was beabsichtigst
• was wirst du

Was hast du jetzt vor? Sie hat mir eine zweite Chance gegeben.
ماذا تنوي القيام به؟ لقد اعطتني فرصة ثانية

Also schön. Du hast ihn gefangen. Was hast du mit ihm vor?
حسناً هاقد امسكت به ماذا تنوي ان تفعل به؟

Was hast du außer Schlechtem sonst noch getan?
في خارج الشر ماذا تنوي عمله أيضاً

Was willst du damit? Hier muss man alles ändern!
ماذا تنوي القيام به بهذه الأموال يجب تغيير كل شيء هنا

Ich weiß nicht, was du vorhast, aber du hast etwas Wertvolles in den Höhlen gefunden.
لا أعلم ماذا تنوي لكنك إكتشفت شيئاً هاماً في هذه الكهوف

Ich schätze, er ist weg oder so. Was beabsichtigst du mit der Säge zu tun?
ماذا تنوي أن تفعل بهذا المنشار ؟

WK: Ähm -- CA: was wirst du -- ich meine -- wirst du noch eines bauen?
و.ك. : آم ك.أ. : ماذا تنوي -- أعني -- هل تود بناء أخرى؟

Also, Freundin? Was hast du vor?
لذا,صديقتي,ماذا تنوي أن تفعلي؟

Was hast du eigentlich vor?
ماذا تنوي ان تفعل؟

- Es ist bereits gesattelt. - Was hast du vor?
لقد تم سرجه - ماذا تنوي ان تفعل ؟

- Was hast du vor?
ماذا تنوي أن تفعل؟

Was hast du vor, Mann?
ماذا تنوي يا صديقي؟

Was hast du morgen vor?
ماذا تنوي أن تفعل غدًا ؟

Und du, Was willst du werden?
وأنت؟ ماذا تنوي أن تصبح في المستقبل؟

Was willst du tun?
ماذا تنوي أن تفعل؟

Was willst du tun?
ماذا تنوي أن تفعل بهم ؟

Ich weiß, was du vorhast.
-لا تعبث معي يا رجل -أعرف ماذا تنوي أن تفعل -هل تعتقد أن هذا سيساعدك؟

Glaubst du nicht, ich weiß, was du vorhast?
- تعتقد بأني لا أعرف ماذا تنوي ؟

Erzähl mir lieber, was du vorhast.
لكن ماذا تنوي أن تفعل ؟

Was beabsichtigst du mit uns zu tun?
ماذا تنوي أن تفعل معنا؟

- Und was wirst du tun?
ماذا تنوي أن تفعل ؟