| Was bringt Sie zur Branja, kleiner Mann? | Open Subtitles | ماذا جاء بك لحوض الاستحمام أيها الرجل الضئيل ؟ |
| Was bringt euch in diesen Teil des Multiversums? | Open Subtitles | ماذا جاء بكم لهذا الجزء من الكون المتعدد؟ |
| Also, Was führt Sie auf einen College-Kostümball? | Open Subtitles | إذًا ماذا جاء بكِ لحفل الجامعة التاريخيّ؟ |
| Was führt Sie in diese Gegend? | Open Subtitles | حسناً , ماذا جاء بك الي هذا الدغل اذن؟ |
| Was tust du hier? | Open Subtitles | ماذا جاء بك هنا؟ |
| Was macht ein JSA-Mitglied so weit in der Zukunft? | Open Subtitles | ماذا جاء بعضو من جمعية العدالة للمستقبل البعيد؟ |
| Was machst du hier? Außer den besten Moment meines Lebens zu ruinieren? | Open Subtitles | ماذا جاء بك عدا تدمير أعظم لحظة في حياتي؟ |
| Was bringt Sie in diese unwirtlichen Gewässer? | Open Subtitles | نعم ماذا جاء بك إلى هذه المياه القاسية؟ |
| Was bringt dich aus deinem Innenstadtbüro? | Open Subtitles | ماذا جاء بك من مكتبك في وسط المدينة؟ |
| Was bringt euch Richtung Norden? | Open Subtitles | ماذا جاء بك للشمال ؟ |
| Was bringt Sie hierher? | Open Subtitles | ماذا جاء بك إلي هنا؟ |
| Morland. Was bringt Sie wieder her? | Open Subtitles | مورلاند " ماذا جاء بك ؟ " |
| Was führt dich hierher? | Open Subtitles | ماذا جاء بك إلى هنا؟ |
| Was führt dich hierher? | Open Subtitles | ماذا جاء بك إلى هنا؟ |
| Was führt dich hierher? Doch wohl nicht die Pussies. | Open Subtitles | ماذا جاء بك إلى هنا ؟ |
| Was tust du hier, Kol? | Open Subtitles | ماذا جاء بك يا (كول)؟ |
| Was macht sie denn hier? | Open Subtitles | ماذا جاء بها هنا بحقّ السماء؟ |
| Tracy? Was macht denn dein Gesicht hier? | Open Subtitles | (ترايسي)، ماذا جاء بك؟ |
| Die Welt ist klein. Was machst du denn hier? | Open Subtitles | إنه عالم صغير بحق ماذا جاء بك هنا؟ |
| Was machst du hier? | Open Subtitles | ماذا جاء بك إلى هنا؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 