"ماذا كان" - Traduction Arabe en Allemand

• Wie war
• - Was war
• Was hätte
• Was hat
• Was ist
• Was war es
• was er
• Was zum Teufel war
• Was sollte
• Was hatte
• Was war denn
• Was zur Hölle war
• Was wäre
• Was stand
• was es war

Wie war doch der Name von dem Ort, wo er gestorben ist?
ماذا كان إسم هذا المكان يا حبيبتى ،الذى مات فيه ؟

Wie war das, mit vier von denen aufzuwachsen? Es gab viele Tränen.
اذا ماذا كان عليه الأمر مع العيش مع أربعة منهم ؟

- Was war so verlockend, dich nicht zu melden?
ماذا كان مقنع جداً بحيث أنك لم تحقق فيها؟

Sie hat mich deswegen gefragt. Was hätte ich denn tun sollen?
لقد سألتني حول الأمر ماذا كان يجب أن أفعل ؟

Was hat das mit den jährlichen Gebühren des Königs zu tun?
ماذا كان يفعل هذا الشئ مع ضريبة الملك السنوية ؟

Wenn der Mord nichts mit Ridges zu tun hatte, um Was ist es dann gegangen?
و إذا كان القتل غير متصل بـ ريدجز , ف حول ماذا كان ؟

Wie war seine Reaktion? Als er die Notiz sah?
ماذا كان رد فعلة أعنى عندما رأى الرسالة ؟

- Wie war die Adresse noch?
سأقابلك بالخارج. وداعاً عزيزتى ماذا كان العنوان؟

Aber Wie war der Name, den uns Shakes geben wollte?
لكن ماذا كان ذلك الاسم الذى أراد شاكيس أن ندعوه به؟

- Oder wie man sie nennen soll. - Was war das?
ـ أو أي كان تدعونه ـ نعم, ماذا كان ذلك ؟

Der Umschlag, den du deinem Vater im Studio gegeben hast. - Was war drin?
بالنسبة إلى المغلف الذي سلمته لوالدك في الإستديو، ماذا كان فيه؟

Ich werde nicht bezahlt, aber... - Was war das?
إلّا أنّي لا أتقاضى أجرًا، ماذا كان ذلك؟

Was hätte ich tun sollen, all meine Sachen packen und mit Dir gehen?
ماذا كان من المفترض لي ان افعله احزم كل اغراضي واذهب معك؟

Was hätte deine Mutter wohl empfunden?
و كيف كانت ستشعر امك؟ ماذا كان سيصبح حالكم جميعا؟

Was hat Ihr Sohn im Leben gemacht?
ماذا كان يعمل إبنك ؟ أعنى بعيداً عن هذه الحديقة

- "Was ist los?" Die Frage ist: Was war in der Suppe?
لدى سؤال افضل , ماذا كان فى ذلك الحساء ليلة امس ؟

Einigen wir uns darauf, du siehst es und ich nicht. Was war es denn?
حسنٌ سأسايركَ فيمَ تراه و لستُ أراه، ماذا كان ذاك الشيء بحقّ السّماء؟

Lassen Sie uns nachschauen, was er in der letzten Woche so getrieben hat.
ولنرى، في الأسبوع الماضي، ماذا كان يفعل.

Was zum Teufel war das?
ماذا كان ذلك ؟ لقد أخبرتني أن أفعل شيئا كبيرا

Was sollte das heißen, dass ich aus sexuellen Gefallen materiellen Gewinn schlage?
ماذا كان ذلك الكلام بخصوص المعروف الجنسي مقابل مكسب مادي ؟

Nun, Was hatte Tanaka gestern Nacht bei Eddie zu tun?
ماذا كان يفعل توناكا في منزل إيدي ليلة أمس ؟

Was war denn hier los, Creek?
بحقّ الجحيم عن ماذا كان كلّ ذلك. كريك؟

Was zur Hölle war das Ding, das uns alle aus unserem Schlaf holt?
ماذا كان ذلك الشيء بحق الجحيم ؟ ليقضى علينا كلنا أثناء نومنا ؟ .. أخبرنى

Sag mir, Was wäre mit meinen Leuten geschehen, wenn wir eure und deren Leute befreit hätten?
إخبريني , لو أطلقنا سراح قومكِ و قوم الأرضيين , ماذا كان سيحدث لـقومي ؟

Was stand wirklich in der Akte?
نحن بالكاد نعرف بعضنا البعض ماذا كان هناك حقًا بهذا الملف؟

Ich weiß nicht, was es war, aber es war kein Leben.
لم أكن اعلم ماذا كان هذا لكنها لم تكن حياة