| In Ordnung, Polly... keine Spielchen mehr. Was ist hier los? | Open Subtitles | حسناً يا بولى , لا يوجد المذيد من الالعاب ماذا يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| Was ist hier los? | Open Subtitles | ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟ |
| Was ist hier los? Herrgott. | Open Subtitles | ماذا يحدث هنا بحق المسيح |
| Was geht hier vor? Was macht er da mit Lucy? | Open Subtitles | ماذا يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| - Was geht hier vor? | Open Subtitles | ماذا يحدث هنا بحق الجحيم |
| Was läuft hier für'n Scheiß? | Open Subtitles | ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟ |
| Was läuft hier? | Open Subtitles | ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟ |
| Was ist hier los? | Open Subtitles | ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟ |
| Verflucht, Was ist hier los? | Open Subtitles | ماذا يحدث هنا بحق الجحيم |
| He, he, he. Was ist hier los? | Open Subtitles | ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟ |
| (Knall) Sag mal, Was ist hier eigentlich los? | Open Subtitles | ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟ |
| (KINDER HUSTEN) Was ist hier los, Leute? | Open Subtitles | ماذا يحدث هنا بحق الجحيمظ |
| Was geht hier vor? | Open Subtitles | ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟ |
| Was läuft hier? | Open Subtitles | ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 