| Was macht das schon aus? | Open Subtitles | لقد جاءت للمدرب مكالمة من مجهول ماذا يهم يا (أندرو)؟ |
| Was macht das schon? | Open Subtitles | ماذا يهم على أي حال؟ |
| Aber was soll's. | Open Subtitles | أن صحيفة البـي لَيست بالضبط الكرونيكل، ولكن ماذا يهم ؟ |
| Was tut das zur Sache? | Open Subtitles | ماذا يهم سيادتك؟ |
| Wenn der Krieg verloren geht, ist es vollkommen wurscht, wenn auch das Volk verloren geht. | Open Subtitles | إذا خسرنا الحرب، ماذا يهم اذا خسرنا الناس أيضا؟ |
| Was spielt das für eine Rolle? | Open Subtitles | ـ متى ؟ في ماذا يهم وقت تواجدهم ؟ |
| Aber Was macht das schon? | Open Subtitles | ماذا يهم حقاً ؟ |
| Was macht das schon? | Open Subtitles | ماذا يهم فى ذلك ؟ |
| - Was macht das schon... - Sag, was er gesagt hat. | Open Subtitles | ...ماذا يهم - .أخبرني بما قال - |
| Oh, was soll's? | Open Subtitles | أوه، ماذا يهم ذلك؟ |
| - Was tut das zur Sache? | Open Subtitles | -في ماذا يهم الأمر؟ |
| Wenn der Krieg verloren geht, ist es vollkommen wurscht, wenn auch das Volk verloren geht. | Open Subtitles | إذا خسرنا الحرب، ماذا يهم اذا خسرنا الناس أيضا؟ |
| Was spielt das für eine Rolle? | Open Subtitles | - و ماذا يهم من أين حصل عليه؟ |
| Was spielt das für eine Rolle, Maggie? | Open Subtitles | لكن ماذا يهم, (ماغي)؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 