"مازلت لم" - Traduction Arabe en Allemand

• immer noch nicht
• mir noch nicht
• weiß noch nicht
• hast noch immer nicht

Wie kannst du schon so lange leben und es immer noch nicht kapiert haben?
كيف إستطعت أن تعيش تلك المدة الطويلة و مازلت لم تستوعب الأمر ؟

Du kapierst es immer noch nicht, oder?
مازلت لم تفهم , أليس كذلك .. ؟ أنا أقرر متى نحتاج للتحدث

Ich lache, um nicht aufzufallen, aber ich verstehe es immer noch nicht.
أنا أضحك لأنتمي معه ، لكن مازلت لم أفهمها

Ja, aber du hast mir noch nicht erzählt, warum du seit dem 16. Lebensjahr mit Keinem aus deiner Familie gesprochen hast.
أجل لكنك مازلت لم تخبرني لماذا لم تتحدث مع أي أحد في عائلتك منذ أن كان عمرك 16 عاما

Ich weiß noch nicht, warum Gideons Laden abbrannte.
مازلت لم اسمع لماذا احترق محل جديون ؟

Du hast noch immer nicht erklärt, wie ihr ohne Pass in unser Land gekommen seid.
مازلت لم توضح كيف استطعت دخول بلادنا من غير جواز؟

Du hast immer noch nicht gesagt, wieso diese Information für uns relevant ist.
مازلت لم تجب ما اهمية هذه المعلومات الان؟

Ich kann einfach nicht anders, als zu denken, ich habe immer noch nicht für das bezahlt, was ich getan habe.
لمأنفكعن التفكير.. بأنني مازلت لم أدفع ثمن ما فعلت

Sie sehen immer noch nicht klar.
أنت مازلت لم تفهم حقيقة الأمر أليس كذلك

Und du hast sie immer noch nicht angesprochen.
و مازلت لم تقل لها و لو كلمة واحدة ؟

Ich verstehe immer noch nicht, wie das helfen soll.
مازلت لم أفهم كيف لهذا ان يساعدنا

Ich verstehe immer noch nicht, warum du sie hergebracht hast.
مازلت لم أفهم سبب احضارِك لها إلى هنا

Du hast also immer noch nicht geschrieben.
اذن مازلت لم تكتب شيء

Sie haben mir immer noch nicht das Gewehr von Rambo besorgt.
مازلت لم تاتى لى بسلاح رامبو

Ich habe immer noch nicht entschieden, was ich tun soll.
مازلت لم أقرر بعد ماذا سأفعل

Bitte! Ich kaufe es dir immer noch nicht ab.
مازلت لم أشعر بك

Du hast mir noch nicht gesagt, was du zum Geburtstag willst.
مازلت لم تخبريني ما تريديه في عيد ميلادك ؟

Sie haben mir noch nicht gesagt, um was es hier geht.
مازلت لم تخبريني ما شأن كل هذا

Ich weiß noch nicht genau, warum.
مازلت لم أفهم ما هذا بالضبط

Egal, welche Schlupflöcher du denkst, gefunden zu haben und welche Lügen du dir erzählst, du hast noch immer nicht deinen Teil des Handels eingehalten.
، بغض النظر عن الثغرات التي تعتقد أنك وجدتها ، والأكاذيب التي تُخبر بها نفسك أنت مازلت لم تفي بجزءك من الصفقة مع أبينا