"ماقصدته" - Traduction Arabe en Allemand

• meinte ich
• gemeint

- Das meinte ich nicht.
ليس هذا ماقصدته

- Das meinte ich nicht. - Ich weiß.
ليس هذا ماقصدته

Das meinte ich nicht damit.
ليس هذا ماقصدته

So habe ich es nicht gemeint.
الآن، تعلمين هذا ليس ماقصدته بقولي، صحيح؟

Das habe ich nicht gemeint. Warum liest Angel Abhandlungen über Vampire?
ليس ذلك ماقصدته لماذا * أنجل * أو * أنجيلوس * فى هذه المسأله يحتاج أن يقرأ عن مصاصى الدماء ؟

- Genau das meinte ich.
-هذا ماقصدته بالضبط

Dann bin ich mir sicher, dass ich das gemeint habe.
اذاً ذلك ماقصدته

Nein, nein. Das habe ich nicht gemeint.
لا,لا, ليس كذلك ,ماقصدته

Das habe ich nicht gemeint.
ليس ذلك ماقصدته

Was hat er damit gemeint?
ماقصدته من ذلك؟