"مانتوا" - Traduction Arabe en Allemand

• Mantua
• Mantuas

Nur weile nicht, bis man die Wachen stellt, sonst kommst du nicht nach Mantua.
و لكن ترقب بقاءك و الا فلن تستطيع العودة الى مانتوا

Ich send an jemand zu Mantua, wo der Verlaufne lebt;
اننا سأبعث لأحدهم فى مانتوا حيث يعيش بنفس المنفى

Wir wollen beid' auf dein Erwachen harren und in derselben Nacht soll Romeo dich fort von hier nach Mantua geleiten.
و سأراقب معه افاقتك و فى هذه الليلة سيحملك روميو الى مانتوا

Doch Mantuas Gesetz sagt: Tod für jeden, der sie feilbietet.
لكن قانون (مانتوا) يحكم بالإعدام على من يتداولها"

Ich hab solch tödlich Gifte wohl. Doch Mantuas Gesetz sagt:
لكن قانون (مانتوا) يحكم بالإعدام على من يتداولها

Darf ich vorstellen, der Herzog von Mantua und seine Gemahlin, die reizende Bianca.
لا احد بأمكانه أن يجده. هل لي ان اعرف فرانشيسكو غونزاغا, دوق مانتوا,

Francesco Gonzaga, der Herzog von Mantua, erbittet eine Audienz.
فرانشيسكو غونزاغا, دوق مانتوا, يطلب حضور.

Gib diesen Brief Romeo in Mantua.
سلم هذه الرسالة ليد روميو فى مانتوا

Dann kann ich nach Mantua zurückkehren.
وبعد ذلك يمكنني العودة إلى مانتوا.

Verzeiht, es war eine lange Reise von Mantua.
سامحوني. لقد كانت رحلة طويلة من "مانتوا" وأتوق لبعض الهواء النقي

Was hat all das mit Prinzessin Louise von Mantua zu tun?
ما علاقة هذا بالأميرة "لويز" من "مانتوا"؟ أردتُ منكَ أن تكون

Wären wir doch nur in Mantua geblieben.
لو كنا فقط بقينا في "مانتوا", "فرانشيسكو".

Die gnäd'ge Herrschaft war zu Mantua. Ja, ja!
سيدى و أنت ستكونان فى مانتوا

Ich habe solch tödliche Gifte wohl. Doch Mantuas Gesetz sagt:
"لديّ عقاقير مميتة ولكن قانون (مانتوا)...