"ما أحتاج إليه" - Traduction Arabe en Allemand

• was ich brauche
• brauche ich

Danke, ich werde das Buch nehmen. Das ist alles, was ich brauche.
سآخذ الكتاب ، وذلك بفضلك هذا كل ما أحتاج إليه

Ich habe alles, was ich brauche.
كلاّ، هذا كلّ شيءٍ، فقد حصلتُ على كلّ ما أحتاج إليه.

Gib mir, was ich brauche, und ich helfe dabei, dass sie an ihrem Stück ersticken.
أعطياني ما أحتاج إليه وسأجعل ما يفعلون ينقلب عليهم

Wyatt Earp, US-Marschall. Mehr brauche ich nicht.
ويات إرب مدير شرطة فى الولايات المتحدة ، ذلك ما أحتاج إليه

Ja, kein Bad. Das brauche ich. Jetzt.
نعم، لا سمكرة ما أحتاج إليه هو السمكرة، الآن

Der sich zuerst darum kümmert, was ich brauche.
أريد أن أكون مع شخص يجعلني الأولوية عنده من يهتم بشأن ما أحتاج إليه أولاً

In meinem engen Apartment finde ich nicht, was ich brauche.
أجل، كوني أعيش في شقة ضيقة لا يمنحني ما أحتاج إليه.

Das du alles bist, was ich brauche.
أنكِ كل ما أحتاج إليه يا عزيزتي

Gebete geben mir nicht, was ich brauche.
لأن الصلوات لن تعطيني ما أحتاج إليه

Alles was ich brauche, ist eine freie Hand.
كل ما أحتاج إليه هو يد واحدة حرة

Alles, was ich brauche, ist die Seriennummer.
كل ما أحتاج إليه هو الرقم التسلسلي.

Bau mir, was ich brauche. Und ich werde euch beide gehenlassen.
اصنع لي ما أحتاج إليه وسأطلق سراحكما

Hab alles hier, was ich brauche, Kumpel.
لديا كل ما أحتاج إليه هنا يا صديقي

Als sie ihm erklärt wird, winkt er ab. Er hat unmittelbarere Probleme: „Das Erste, was ich brauche, ist Essen und dann Arbeit.“
لم يسمع تاديس قط بظاهرة الانحباس الحراري. وحين شُرِح له الأمر فلم يهتم، وذلك لأن مخاوف أشد إلحاحاً تنغص عليه حياته وتقض مضجعه: "إن أول ما أحتاج إليه هو الغذاء، ثم فرصة عمل".

Ich habe alles, was ich brauche.
لديّ كل ما أحتاج إليه

Das ist alles, was ich brauche.
هذا ما أحتاج إليه

Bei mir ist es nur Gras und Bier, daher brauche ich nur eine Menge Wasser und Remouladensauce.
انها مجرد البيرة والأعشاب الضارة بالنسبة لي, لذلك كل ما أحتاج إليه هو مجموعة كبيرة من الماء وصلصة التارتار.

Das brauche ich. Jemanden, der weiß, wie es ist, für König und Vaterland zu kämpfen.
ذلك ما أحتاج إليه شخص يعرف عن القتال لأجل ملكه وبلده

Ja. Mom, genau das brauche ich jetzt.
نعم يا أمي, هذا ما أحتاج إليه بالضبط