"ما أخشاه" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich fürchte
• hatte ich befürchtet
• befürchte ich
• habe ich Angst
• fürchte ich
• habe ich befürchtet

Obwohl Ich fürchte, dass es ziemlich persönlich wird...
ولكن ما أخشاه حقاً هو أن راح يكتسب بشدة سمة شخصية

Liebling, Ich fürchte die Zukunft gehört uns.
عزيزي، إن ما أخشاه هو أن المستقبل كله لنا

Das hatte ich befürchtet.
هذا ما أخشاه.

- Das hatte ich befürchtet.
هذا ما أخشاه يا (دانييل)

Also befürchte ich, wir sind etwas in die falsche Diskussion abgedriftet.
ولذلك ما أخشاه أنكم انشغلتم قليلا ً بالنقاش الخاطئ

Tag und Nacht habe ich Angst, dass unsere Kinder...
ما أخشاه ليل نهار هو على أولادنا أولادي و أولادكم

Und der Bürgermeister, fürchte ich, fordert Ihren Kopf.
وكل ما أخشاه أن يطالب المحافظ برأسك

Genau das habe ich befürchtet.
أجل، ذلك ما أخشاه

Ich fürchte nur, durch Untätigkeit alles zu verlieren.
ما أخشاه هو الوقوف مكتوفة اليدين وخسارة كل شيء

Nichts Gewisses. Ich fürchte, was geschehen mag.
لا شيء أكيد ولكن ما أخشاه قد يحدث

(Alexander) Ich sehe in ihr alles, was Ich fürchte.
أرى بها كل ما أخشاه

Ich fürchte nur den Zorn des Herrn.
كل ما أخشاه الآن هو سخط ربّي

Miss Swan, Ich fürchte, Sie stehen unter Arrest.
ما أخشاه يا آنسة (سوان) أنّكِ رهنُ الاعتقال...

Aber Ich fürchte, Kim wäre selbst für der Gesundheitspolitik eine Katastrophe – ein Bereich, in dem seine Verdienste für die Arbeit gegen AIDS, Malaria und Tuberkulose zu Recht anerkannt werden. Dank des Wirtschaftswachstum in Folge der von ihm abgelehnten Reformen haben Länder wie Indien und Brasilien heute höhere Einnahmen, die sie unter anderem für die Gesundheitsfürsorge der Armen ausgeben können.
ولكن أخشى ما أخشاه هو أن اختيار كيم سوف يكون بمثابة الكارثة حتى بالنسبة لقضايا الرعاية الصحية ــ وهي المنطقة التي استحق فيها الفضل عن عمله في مكافحة الايدز والملاريا والسل. فبفضل النمو الاقتصادي الناتج عن الإصلاحات التي ندد بها، تمكنت بلدان مثل الهند والبرازيل من جني إيرادات أعلى للإنفاق على توفير الرعاية الصحية للفقراء، بين منافع عامة أخرى.

Das hatte ich befürchtet.
-ذلك ما أخشاه .

- Das hatte ich befürchtet.
هذا ما أخشاه

Ja, das befürchte ich auch. Helft mir einladen.
أجل، هذا ما أخشاه

- Das befürchte ich.
أجل، هذا ما أخشاه

Dann befürchte ich, dass es wahr ist. Odin hat einen Mörder geschickt um Arthur zu töten.
إذاً ما أخشاه حقيقي، (أودين) قام (بإرسال سفاح ليقوم بقتل، (آرثر

Genau davor habe ich Angst.
هذا ما أخشاه تماماً

- Genau davor habe ich Angst.
-هذا ما أخشاه يا (فينس )

- Es kommt alles ans Tageslicht. - Ja. Und davor fürchte ich mich.
أجل، وهذا ما أخشاه.