"ما أراه" - Traduction Arabe en Allemand

• was ich sehe
• was ich sehen kann
• was ich da sehe
• was ich für
• sehe ich nur
• wie ich es sehe

was ich sehe, ist eine Kuh, die gleich etwas köstliches essen wird. Was isst diese Kuh?
ولكن ما أراه هو بقرة على وشك أكل شيء ما لذيذ . والسؤال ما الذي سوف تأكله البقرة ؟

Wenn ich anfange vorzutäuschen dass das was ich sehe mich nicht berührt, und mein Herz nicht verändert, dann bin ich in Gefahr
عندما بدأت أتظاهر بأن ما أراه لا يؤثر عليّ، ولا يغيّر قلبي، حينها أدخل في مشكلة

Alles, was ich sehe, ist nur ein schwarzes Paar Augen, die durchdringen und mich intensiv anstarren.
كل ما أراه هو زوج من العيون السوداء تخترقني وتحدق في بقوة

Papa, ich sehe nicht, was du siehst, und du siehst nicht, was ich sehe.
أبي، أنا لا أرى ما تراه أنت و أنت لا ترى ما أراه أنا

Alles was ich sehen kann ist ein schwarzes Loch.
نعم، ذلك إيمان. كل ما أراه هو حفرة قاتمة

Und alles, was ich sehe, sind 'ne Menge hübscher Trikots.
كل ما أراه هو العديد من الأزياء الرسمية الجميلة

Alles was ich sehe ist, dass du mit einem meiner Kunden gegangen bist... und ein neues Geschäft hinter meinem Rücken aufgemacht hast.
كل ما أراه أنك هربتَ مع أحد زبائني وبدأتم لعبة جديدة خلف ظهري

Das einzige was ich sehe, ist ein entkommener Sträfling, der darum bittet nach Norden gebracht zu werden.
كلّ ما أراه الآن هو متهم هارب الذي يتسوّل للبقاء

Wenn ich dich ansehe, ist das alles was ich sehe, nur das du es weißt.
عندما أنظر إليكِ ، فهذا كلّ ما أراه إعلمىذلكفحسب،

Ich habe dich überrumpelt, aber wenn du sie kennenlernst, - wirst du sehen, was ich sehe.
ولكن ، عندما تتعرفين عليها جيداً سترين ما أراه فيها

Da ich glaube, dass alles, was ich sehe, unecht ist, kenne ich keine Grenzen. Ich verfüge über Kräfte.
لأنني أصدق أن كل ما أراه مزيف فلا شيء يشكل حاجزاً لي، أتمتع بالقوّة

Und was ich sehe, ist jemand, der um eine Chance gebeten hat, aber noch nicht entschieden hat, ob er sie will oder nicht.
و ما أراه هو فتى يطلب فرصة و لم يقرر أيريدها أم لا.

was ich sehe, ist ein Karriere-Bürokrat, der viel zu viel Geld auf der Bank hat.
ما أراه هو موظف حكومي بسيط لديه الكثير من الاموال في البنك.

Aber was ich sehe, ist nicht der Weisheit letzter Schluss.
فقط كنت أتسائل إن كان ما أراه يحدث أمامي هو أفضل الحلول

Das ist lächerlich. Ich wünschte, jeder könnte sehen, was ich sehe.
هذه سخافة أتمنى أن يستطيع الجميع رؤية ما أراه

Ich starre in die Welt und alles, was ich sehe, ist ein eisiger Ort, an dem Träume sterben.
أنا أحدّق في هذا العالم وكل ما أراه هو مكان ثلجي حيث تموت فيه الأحلام

Es ist nicht wirklich was ich fühle, sondern eher was ich sehe und höre.
إنه ليس حقاً ما أشعر به، بقدر ما أراه وما أسمعه.

Weil alles was ich sehen kann, ist ein verpixeltes Bild von jemandem mit einer Maske.
لأني كل ما أراه هنا هو صورة غير واضحة لشخص يرتدي قناع

Mir gefällt, was ich da sehe, ... sehr sogar!
يعجبني ما أراه يعجبني كثيراً

Ihr seid, was ich für nötig erachte. Oder ist Euch unsere Vereinbarung schon wieder entfallen?
أنت تمثل ما أراه ضرورياً، أم أنّ اتفاقنا قد انزلق من رأسك ؟

- Ich verstehe dich, aber wenn ich dich ansehe, sehe ich nur grenzenlose Möglichkeiten.
افهمك تماما.. لكن عندما انظر اليك.. كل ما أراه هو فرص غير محدودة

So, wie ich es sehe, schulden Sie mir einen Gefallen... und ich fordere ihn jetzt ein.
ما أراه أنك مدين لي بمعروف، وأنا أريده الآن