"ما أزال" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich bin immer noch
• ich noch
• noch immer
• ich immer noch
• trotzdem

Ich bin vielleicht deine Patientin, aber Ich bin immer noch deine Mutter.
ربّما أكون مريضتكِ، لكنّي ما أزال والدتكِ

Ich bin immer noch ein Wolf... und ich brauche keine magischen Ringe, um zu kontrollieren, wann oder wie ich mich verwandle.
إنّي ما أزال ذئبة ولا أحتاج أيّ خاتم سحريّ للتحكُّم بميقات أو كيفيّة تحوُّلي.

- Weißt du, als mein Dad starb, war ich noch sehr jung.
تعرف، عندما توفى والدي ،كنت ما أزال صغير جداً هل تعرف؟

Ich übergebe die Fackel nicht, solange ich noch eine Karte auszuspielen habe.
لستُ مستعداً لتمرير الشعلة بينما ما أزال أملكُ ورقة متبقية لألعبها

Ich wagte mich noch immer nicht aus dem Keller.
عاد روي إلى المنزل كنت ما أزال خائفة من الخروج من القبو

Schön, dass du mich noch immer auf Kurzwahl hast.
يسرّني أنّي ما أزال على قائمة اتّصالكَ السريع يا صاح

Ich hab mit Pops schon Steuergeräte eingebaut, da hab ich immer noch Windeln getragen.
بدأت بمساعدة أبي وأنا ما أزال أرتدي الحفاضات.

Ich habe heute gemerkt, dass ich immer noch Gefühle für Ade habe.
لقد اكتشفت اليوم بأنني ما أزال أكن المشاعر لأدريانا

Ich war überzeugt, dass der Wert da war, und trotzdem hatte ich Angst.
كنت مقتنعة أن القيمة تكمن هناك، وكنت ما أزال خائفة من ذكائي.

Ich bin immer noch in Dir. Ich bin alles was dort je sein wird.
ما أزال أنا التي بداخلك وأنا فقط ما سيتواجد هناك إلى الأبد

Und ich schätze, Ich bin immer noch ein wenig auf Touren.
وأعتقد أنّي ما أزال منفعلة قليلاً

Ich bin immer noch gut bei Stimme.
ما أزال بصوت جيد

Schau mich an. Ich bin immer noch deine Mutter.
انظر إليّ، إنّي ما أزال أمك.

Während ich noch auf diesem Trip bin realisiere ich plötzlich was vor sich geht.
بينما أنا ما أزال في تلك الرحلة، أدرك فجأة الذي يحصل

Ich hatte gedacht, dass ich noch ein paar gute Tage übrig hätte.
كنتُ ما أزال أظن أنّ لديّ أيام سعيدة متبقية

Mein Kaiser ist tot... aber ich bin noch immer kaiserliche Gemahlin.
الإمبراطور قد مات ولكنني ما أزال القرينة الإمبراطورية

Also die Idee, diese Technologie zu nutzen, um am Ende Papier in der Hand zu haben, klingt ein wenig retro, aber ich denke, es hat noch immer seinen Platz.
لذلك فإن فكرة أن تكون قادراً على استخدام هذه التقنية لتنتهي بالورق الذي استطيع التعامل معه تبدو رجعية نوعاً ما و لكن ما أزال أعتقد أن لها مكاناً

Ich werde immer noch ohnmächtig, was bedeutet, dass ich immer noch für alle eine Bedrohung bin.
فإنّي لا أبرح أغيب وعيًا، مما يعني أنّي ما أزال أمثل تهديدًا للجميع.

Bloß überlege ich immer noch, wie ich Sie erledige.
مع ذلك، ما أزال حائرًا بشأن الطريقة التي سأقتلكَ بها

Wenn ich nicht mitspiele, bekomme ich trotzdem einen weiteren Drink?
إذا لم العب، هل ما أزال يمكنني الحصول على مشروب آخر؟

Und trotzdem steht nichts über Hitze oder Feuer drin.
لكنّي ما أزال لا أستطيع العثور على أي شيء بخصوص الحرارة أو النار هنا