"ما أطلبه منك" - Traduction Arabe en Allemand

• was ich dir sage
• was ich sage
• Ich bitte Sie
• bitte dich
• verlange ich nicht
• worum ich Sie bitte
• worum ich dich bitte
• um was ich dich bitte

Tu endlich, was ich dir sage.
أسرعى ، هلا فعلت ما أطلبه منك ؟

Nach deinem Medizinstudium kannst du tun und lassen, was du willst, aber bis dahin tust du das, was ich dir sage.
-بعد أن تنهي كلية الطب و تصبح مسؤولاً عن نفسك يمكنك أن تفعل ما ترغب به و لكن إلى حينها ستفعل ما أطلبه منك هل هذا واضح؟

Von jetzt an... tust du genau, was ich sage. Ok?
عليكِ أن تفعلي ما أطلبه منك بالضّبط، إتفقنا؟

Sie haben Mist gebaut. Ich bitte Sie um nichts grobes. Es geht um meine Tochter!
لكن ما فعلته كان غبيا ، ما أطلبه منك ليس بالكثير ، إنها إبنتي

Wenn sie euch erscheint, frag' sie nach meiner Mutter. Ich bitte dich nur um diesen einen Gefallen.
اسأليها عن أمي هذا كل ما أطلبه منك

Lass uns einen Kaffee trinken, mehr verlange ich nicht.
أرجوكي , كل ما أطلبه منك هو أن نذهب ونتناول كوبا من القهوة

Alles, worum ich Sie bitte, dass Sie sich diesen Fall anschauen.
كل ما أطلبه منك هو أن تلقي نظرة على هذه الحالة.

Alles, worum ich dich bitte, ist, dass du mir im Gegenzug ein bisschen deiner Zeit opferst.
كل ما أطلبه منك هو أن تعطيني قليلاً من وقتك بالمقابل.

Alles um was ich dich bitte ist Teil zu haben.
كل ما أطلبه منك هو أن تكون جزءا

Das weiß ich, weil du tust, was ich dir sage.
أعرف أنك لن تخسر سوف تفعل ما أطلبه منك

Okay. Du musst genau das tun, was ich dir sage.
أريدك أن تفعل ما أطلبه منك بالضبط

Wenn du ihr helfen willst, tu genau was ich dir sage.
- إن أردت مساعدتها ستنفذ ما أطلبه منك بالضبط

Tu, was ich sage, und ich verspreche, du wirst überleben."
افعل كل ما أطلبه منك وأعدك أنك ستظل حيا اليوم

Wir werden eine tolle Zeit haben, aber du musst dich mir hingeben und genau das tun, was ich sage.
سنقضي وقتاً ممتعاً لكن عليكَ أن تشبع رغباتي و تنفذ ما أطلبه منك

Meine Kinder. Hör zu, wenn du genau das tust, was ich sage, werde ich dich zu ihnen nach Hause gehen lassen.
اسمعي، إذا نفذتِ ما أطلبه منك بالضبط، فسوف أترككِ تعودين إليهم.

Ich bitte Sie darum, einen Anruf zu machen, von Arschloch zu Arschloch.
كل ما أطلبه منك هو تتحدث بالهاتف مع هؤلأ الأوغاد

Ich bitte Sie nur, die Anzeichen wahrzunehmen, wenn sie sich offenbaren sollten.
كل ما أطلبه منك أن تتجاوب مع ذلك الشعور حتّى يكشفون أنفسهم

Ich bitte Sie nur darum, die Gemüter zu beruhigen... ihnen zu sagen, dass alles gut wird.
كل ما أطلبه منك هو بعض التطمينات كي يعرفوا أنهم سيكونون بخير

Ich bitte dich nur um 10.000 Dollar.
كل ما أطلبه منك هو 10 الآف دولار

Eine Nacht. Mehr verlange ich nicht.
ليلة واحدة، هذا كل ما أطلبه منك.

Für zwei Pfund werden Sie alles tun, worum ich Sie bitte.
مقابل جنيّهان ستفعلين ما أطلبه منك

Alles worum ich dich bitte, ist zu warten, um zu sehen, wie die Dinge laufen.
كل ما أطلبه منك هو أن تنتظري وأنظرى كيف ستسير الإمور

Du liebst sie und deswegen wirst du tun, um was ich dich bitte.
إنّك تحبّها، ولهذا ستفعل ما أطلبه منك.