"ما أعتقد" - Traduction Arabe en Allemand

• was ich denke
• schätze ich
• glaube ich
• was ich glaube
• denke ich

Wenn ihr vorhabt, was ich denke, kommt ihr da am besten rüber.
إذا كنت تفعل ما أعتقد أنك تفعله، فهذا أفضل مكان للعبور.

Und nun können wir dies nutzen, was ich denke ein enormer Medizinischer Durchbruch sein wird.
وبمقدرونا الآن أن نستعمل هذا في ما أعتقد أنه فتح طبي كبير.

Das ich mich schlecht fühle, weil er im Gefängnis ist, schätze ich.
أراد جعلي أستاء لوجوده بالسجن على ما أعتقد

Es wird sich bald was ergeben, glaube ich, und dann... kann ich mehr verdienen.
ولكنى سوف أحقق شيئاً قريباً جداً على ما أعتقد وأنا فعلاً فى تقدم

Wenn es das ist, was ich glaube, dann ist das ein beschissener Fehler.
إذا كان هذا ما أعتقد أنه هو فأعتقد أنها غلطة لعينة كبيرة

Wenn es nur wir drei sind, ist es nicht so schlimm, denke ich.
عندما نكون فقط نحن الثلاثة انها ليست سيئة للغاية على ما أعتقد

Tu nicht, was ich denke, dass du tun willst, denn das wird uns beiden nicht gefallen.
انظر ، يا رجل ، لا تفعل ما أعتقد أنك تريد القيام به لأنني أقول لك أنه لات أحد منّا سوف يعجبه ذلك

Heißt das, was ich denke, was es heißt?
أنت تقول ما أعتقد تقوله؟ كل الحق، ما يكفي الحديث.

Du hast doch nicht etwa vor, was ich denke, das du vorhast?
أنت لن تفعل ما أعتقد أنك ستفعل أليس كذلك؟

Ich denke, sie ist eine unglaubliche Frau, das ist es, was ich denke.
أعتقد أنه لا يجب ان نصدق امرأة، وهذا ما أعتقد

Ich hoffe, es ist nicht das, was ich denke, denn wir fahren direkt drauf zu.
وآمل أن يكون لا ما أعتقد أنه هو كوز أنه من الصواب إلى أين نحن ذاهبون.

Hast du gerade gesagt, was ich denke dass du gesagt hast?
هل قلت للتو ما أعتقد انك قلته؟

Sie treffen auf eine Gruppe Rebellen, ... und statt mit Angst, ist man erfüllt mit Frieden, schätze ich.
عند مهاجمة العدو بدل الشعور بالخوف تشعر , بالسلام على ما أعتقد

Drei Tage, da musstet ihr doch Hunger kriegen. - Ja, schätze ich mal.
ثلاثة أيام، لابد أنكَ تضورتَ جوعاً - نعم، على ما أعتقد -

Danke, schätze ich, aber ich habe nicht vor, die Bilder irgendjemandem zu zeigen.
أشكرك ، على ما أعتقد لكنني لا أخطط لأن أعرض هذه الصور على أحد

Genau hier, glaube ich, kommt Europa ins Spiel.
هذا هو بالضبط ما أعتقد أن أوروبا مناسبة له

Das ist, glaube ich, ein Weg, einigen Ängsten in unserer Gesellschaft entgegenzutreten.
و هذا ما أعتقد أنه سيكون وسيلة للرد على بعض المخاوف الموجودة في مجتمعنا.

Und hier ist der wahre Grund. Hier ist, was ich glaube.
وهناك فكرة واضحة هنا .. وهاكم ما أعتقد به

Meint ihr, was ich glaube, dass ihr meint?
هل أنتم يا أصحاب تتحدثون عن ما أعتقد أنكم تتحدثون عنه؟

Ich... weißt du, entweder das oder sie bekommen Akne, denke ich.
‫أعلم، إما هذا أو أنه حب ‫الشباب، على ما أعتقد.

Das bedeutet sehr viel, denke ich, für euch in eurer jetzigen Lebensphase.
وهذا ما أعتقد أنه شيءٌ مهمٌ للغاية، و خاصةً في هذه المرحلة التي أنت فيها.