"ما أنا عليه الآن" - Traduction Arabe en Allemand

• was ich bin
• die ich jetzt

Alles, was ich weiß, alles, was ich bin, bin ich dank ihm.
كل ما أعرفه, و كل ما أنا عليه الآن كان بفضله

Du verurteilst mich als böse, dabei war es doch deine Lust, die mich zu dem gemacht hat, was ich bin.
أنت أحكم لي الشر، ولكن كان من شهوة الخاص بك الذي جعلني ما أنا عليه الآن.

Alles, was ich bin, begann beim Einstieg in einen Zug in Wien, der Teil des Kindertransports war, der nahezu 10.000 jüdische Kinder vor den Nazis in Europa rettete.
كل ما أنا عليه الآن هو وليد لحظة ركوبي للقطار في فيينا الذي كان جزء من عملية نقل الأطفال التي أنقذت ما يقارب 10.000 طفل يهودي من براثن النازية في أوروبا.

Er sagte, das, was mir passiert ist, was ich verdränge, ist es, was mich zu der macht, die ich jetzt bin.
قال أن الأشياء التي حدثت لي ، التي تجاهلتها هي سبب ما أنا عليه الآن

Er sagte, dass nur diejenige, die ich jetzt bin wichtig ist.
ويقول أن المهم هو ما أنا عليه الآن

Das ist alles was ich bin.
أشعر أن هذا هو كل ما أنا عليه الآن

Ich habe hart dafür gekämpft, das zu werden, was ich bin.
ناضلتُ بشدة لكي أصبح ما أنا عليه الآن

Ich glaub', ich weiß jetzt, was ich bin.
اعتقد اني اعرف ما أنا عليه الآن

Ich weiß nicht mal mehr, was ich bin.
أنا لا أعرف حتى ما أنا عليه الآن.

Da! Hat mich zu dem gemacht, was ich bin.
جعلني ما أنا عليه الآن

Um herauszufinden, was ich bin.
لمعرفة ما أنا عليه الآن.

Sie war das einzig Gute in meinem Leben, bis Division mich zu der gemacht hat, die ich jetzt bin.
لقد كانت الشيء الوحيد الجيد في حياتي، حتى صنعت مني "الشعبة"... ما أنا عليه الآن