"ما الذي جاء" - Traduction Arabe en Allemand

• Was führt
• Was bringt
• Was machst
• Was treibt

Was führt Sie nach San Miguel, Mr Donigan?
ما الذي جاء بكم الى سان ميغيل يا سيد دونيغان ؟

Was führt Sie wieder zurück ins alle Viertel?
ـ ما الذي جاء بك الى حيك القديم؟ ـ هذا سؤالاً وجيهاً , انا لست متأكداً بالفعل

Bitte sagt mir, Was führt euch her?
لا يمتلك جميع السحرة لحىً بيضاء طويلة أخبريني مِنْ فضلك ما الذي جاء بكِ إلى هنا؟

- Er ist nicht der Grund. - Was bringt Sie dann her?
هو ليس السبب - ما الذي جاء بكِ إلى هنا إذاً؟

Was führt dich an diesem wunderschönen Morgen hier herunter?
إذاً، ما الذي جاء بك إلى هنا في هذا الصباح الجميل؟

Rocky. Was führt Sie denn hierher?
روكي ما الذي جاء بك الى هنا الليلة ؟

Was führt dich in die Kolonien?
ما الذي جاء بك الى المستعمرات ؟

Im Ernst, Was führt Euch weg von Wittenberg?
لكن ما الذي جاء بكم من "ويتنبيرغ" بحق الله؟

Was führt Sie denn hierher?
ما الذي جاء بكَ إلى هنا أيّها الأب؟

Nun, Was führt Sie zu mir?
إذن ما الذي جاء بكِ إلى هنا اليوم؟

Was führt Sie zurück in die Stadt?
اذن, ما الذي جاء بك الى البلدة?

Was führt Sie hier aus, Sheriff?
ما الذي جاء بك إلى هنا أيها الشريف؟

Was führt dich hierher?
‫ما الذي جاء بك إلى هذه الأحياء؟

Also, Was führt dich in die Stadt?
إذا، ما الذي جاء بك إلى المدينة؟

Sag mir, Hardison, Was führt Sie nach Serbien?
أخبريني يا (هارديسون)، ما الذي جاء بكِ إلى "صربيا"؟

Was führt Sie nach Hope?
ما الذي جاء بك إلى هوب؟

Ich könnte dasselbe von Ihnen sagen. Was bringt Sie hierher?
يمكنني قول المثل عنكَ ما الذي جاء بكَ إلى هنا؟

Also, meine Liebe, Was bringt Sie zu so unwirtlicher Stunde an meine Türschwelle?
اذا، عزيزتي... ما الذي جاء بكى إلى مدخلي فى هذا المساء القاسى ؟

Was bringt Sie hierher?
أخبرني، ما الذي جاء بك هذه الأيام؟

Das ist unfaßbar. Ich hätte nie gedacht, daß ich dich wiedersehe. Was machst du denn hier?
هذا مدهش، لم أحسب أنّي سأراكِ ثانيةً، ما الذي جاء بكِ؟

Was treibt dich dann her am Samstag-Morgen?
إذاً، ما الذي جاء بك إلى هنا صباح يوم سبت؟