"ما الذي كان" - Traduction Arabe en Allemand

• Was war
• Was hätte
• Was hat
• Was hatte
• was er
• Warum war
• Was wäre
• Wovon hat
• Was ging
• Was würde
• Was sollte

Aber Was war an der Stasi so außergewöhnlich?
ولكن ما الذي كان استثنائيًا عن الستاسي؟

Was war das in der untersten Schublade, was du da rausgeholt hast?
ما الذي كان في الخزانة السفلية التي كنت تأخذين منها؟

Was hätte er gemacht, hätten wir die Verschmutzung nicht angenommen?
حسنًا، ما الذي كان بإمكانه القيام به لو لم نستلم ذلك التلوث؟

Es ist nur, Was hat dieser Mann in unserem Zuhause gemacht?
الأمر فقط، ما الذي كان ذلك الرجل يفعله في منزلنا؟

Was hatte er vor, außer Burger und Pommes zu servieren?
ما الذي كان يخطط له بالاضافة الى عمله للسـاندويشـات والبطاطا المقلية

Wer ihn wiederbelebt hat, wusste nicht, was er tut.
الشخص الذي قام بمحاولة إنعاشه لم يعرف ما الذي كان يقوم به شكرا

Und Was war so wichtig, dass du nicht mal herkommen konntest?
الآن، ما الذي كان مهم جداً لكي لا تحضر إلى هنا؟

Was war in den Taschen von dem Obdachlosen vor ein paar Tagen?
المشرّد الذي حققت بمقتله منذ أيام ما الذي كان في جيبه ؟

Ich sagte: "Was war das?" "Ich weiß, was das war. "
أنا مثل ، "ماذا كان ذلك؟" "أعرف ما الذي كان".

Ok. Jetzt erzähl es mir. Was war so schlimm?
و الآن، تحدّث معي ما الذي كان بهذا السوء؟

Was war wirklich in diesem Fläschchen?
ما الذي كان في تلك القارورة على أية حال؟

Aber sagen Sie mir bitte, Was hätte ich denn anderes tun können, bei den Befehlen, die mir vorlagen?
ولكن أيها الأمير، ما الذي كان بوسعي فعله بالأوامر التي وصلتني ؟

Sie ist einfach aufgetaucht. Was hätte ich machen sollen?
بربك, لقد ظهرت فجأة ما الذي كان يفترض بي أن افعله؟

"Ich möchte getauft werden, Opa. " Was hätte ich sagen sollen, nein?
"أريد أن أتعمد, يا جدي." ما الذي كان بأمكاني قوله, لا؟

Was hat jemand da unten mit einer Fackel oder Steinlampe gemacht?
ما الذي كان يقوم به أحدهم هنا في الأسفل بشعلة أو مصباحا حجريا؟

- Das sage nur ich zu meiner Frau! - Bert, Was hat er sich davon erhofft?
سأخبر زوجتي عندما تكون كذلك بيرت، ما الذي كان يأمل أن يكسبه؟

Was hatte er an, als Sie ihn zuletzt gesehen haben?
ما الذي كان يرتديه آخر مرة تمت رؤيته؟

Michael ist immer besser, wenn er sieht, was er tun soll.
مايكل دائم يبلى حسنا حينما يرى ما الذي كان عليه فعله

Warum war er da drin?
ما الذي كان يفعله من الأساس هناك؟

Was wäre passiert, wenn ich es ihnen gesagt hätte?
هل أنا مخطيء؟ أعني فلنفرض أنني لم أخبرهما ما الذي كان سيحدث؟

Wovon hat er da geredet? Aufhören?
ما الذي كان يتحدث عنه، الرحيل؟

Was ging in dem Labor vor sich?
ما الذي كان يحدث في ذلك المختبر ؟

Angus, Was würde Dad bloss dazu sagen?
ساعتبر هذه استقالتك انجس , ما الذي كان سيقوله ابي عن هذا ؟

Aber das da eben klang gar nicht nach ihm. Was sollte das alles über Jesus bedeuten?
ما الذي كان يتحدث عنه هناك,منذ متي و هو يتحدث في قضاية المسيح