warum die Ziele für eine nachhaltige Entwicklung wichtig sind | News-Commentary | ما السبب وراء أهمية أهداف التنمية المستدامة؟ |
warum aber diese öffentliche und inszenierte Ankündigung? Schließlich kann der Zar der letzten Tage in Putins Russland ohnehin machen was er will und wann er will. | News-Commentary | ولكن ما السبب وراء ذلك التصريح العلني المرتب سلفا؟ فعلى أية حال، يستطيع قيصر العصر الحديث أن يفعل ما يشاء متى شاء. |
Wenn du vor mir fliehst, möchte ich wissen warum! | Open Subtitles | ولكنإذاكنتِتتهربينمني فعلي الأقل، أخبرني ما السبب |
Aus welchem Grund sollte ich dich anlügen, James? | Open Subtitles | ما السبب الذي يجعلني أكذب عليك جميس؟ |
Aus welchem Grund unterbrichst du die Feier der häuslichen Partnerschaft von Mordecai und Hoss? | Open Subtitles | ما السبب الذى دفعك لقطع الإحتفال بالشراكه العائليه لـ(موردكاى) و (هس)؟ |
- Weswegen? | Open Subtitles | و ما السبب ؟ |
Und wieso zum Teufel bestellst du mich her? | Open Subtitles | و ما السبب من إحضاري هنا ؟ |
Also, warum sind Sie wirklich hier? | Open Subtitles | الآن، ما السبب الحقيقي وراء قدومك لرؤيتي؟ |
Und Sean sagt: "warum willst du mich schlagen? | Open Subtitles | و شون قال له ما السبب الذى يجعلك تحاول ضربى ؟ |
Und Sean sagt: "warum willst du mich schlagen? | Open Subtitles | و شون قال له ما السبب الذى يجعلك تحاول ضربى ؟ |
warum würdest du sonst zum Schulball gehen? | Open Subtitles | ما السبب الآخر الذي يمكن أن يدفعك للذهاب كمرافقة بالحفل الراقص؟ |
Was ist der wirkliche Grund, warum du kein Team willst? | Open Subtitles | أوه، يا إلهي ما السبب الحقيقي في عدم توظيفك لفريق؟ |
Erzählen Sie uns von der Party hier an dem Montag, warum haben Sie uns vorher nichts darüber gesagt? | Open Subtitles | أخبرونا إذاً بشأن حفلة يوم الإثنين لم تذكروا شيئاً عنها سابقاً , ما السبب ؟ |
- warum sonst sollte ich hier sein? | Open Subtitles | أعني, ما السبب الآخر الذي جعلني آتي هنا؟ لا أعرف. |
Du hast sie zusehen lassen, was es aus dir machte und hast ihr nie gesagt, warum. | Open Subtitles | لقد جعلتها تشاهد ماحدث لك ولم تخبرها ما السبب |
Also, warum sollte jemand in der heutigen Zeit nicht offen und ehrlich mit seiner sexuellen Orientierung umgehen? | Open Subtitles | في مثل هذه الأيام والعصور ما السبب الذي من الممكن أن يكون خلف عدم رغبة شخصٍ ما بالإعلان عن ميوله صراحة ؟ |
Aus welchem Grund? | Open Subtitles | ما السبب الذي يمكنه تقديمه؟ |
Aus welchem Grund bist du nach Hause gekommen? | Open Subtitles | ما السبب وراء عودتك للمنزل؟ |
- Weswegen? | Open Subtitles | - ما السبب? |
Und wieso? | Open Subtitles | ما السبب ؟ |