"ما بوسعي" - Traduction Arabe en Allemand

• gebe mein Bestes
• mein Bestes geben
• mir Mühe
• mein Bestes tun
• mein Bestes gegeben
• was ich kann

Du gibst dein Bestes. Doch ich gebe mein Bestes, um dich reinzulegen.
ها نحن ذا، افعل ما بوسعك، ولكن تذكر أنا سأفعل ما بوسعي ..

Tut mir leid, dass ich immer jammere. Ich gebe mein Bestes, während du weg bist.
آسفة لأنّي دائماً متذمّرة سأبذل ما بوسعي أنا ايضاً

Ich werde mein Bestes geben und Sie nicht enttäuschen. Das verspreche ich.
أنا سأفعل كل ما بوسعي و سوف لن أخذلكم أعدكم بذلك

Ich kann mein Bestes geben, aber es wird schwierig sein, all diese Dinge zu erfüllen und weiterhin in der Lage zu sein, jeden Monat Donuts zu unseren Treffen zu bringen.
الان, أستطيع أن افعل ما بوسعي لكن سيكون من ألصعب أن أفعل كل هذه ألاشياء وما زال يمكنني جلب ألكعك لأجتماعاتنا كل شهر

Wenn du mir einfach die Wahrheit sagen kannst, verspreche ich, dass ich mir Mühe geben werde, dich zu verstehen. Ok.
إذا أمكنك أن تخبرني بالحقيقة، إذن أعدك إنني سأبذل ما بوسعي لأتفهم الأمر.

Aber ich habe es nicht getan, OK. Also sind wir hier und ich werde mein Bestes tun.
لكنني لم أفعل. حسناً. ها نحن هنا إذاً. سأفعل ما بوسعي.

Ich habe mein Bestes gegeben, aber es waren hunderte. Böse Kreaturen.
لقد فعلت ما بوسعي لأيقافهم لكنهم اجتاحونا بالمئات

Sie blutet an der Hauptarterie am Rücken, ich gebe mein Bestes um sie abzudrücken.
لديها نزيف شرياني في ظهرها انا افعل ما بوسعي كي ابقيه مغلقا

Schauen Sie, Sie helfen mir diesen Kerl zu fangen, und ich gebe mein Bestes, um Sie nach Hause, zu Ihrem kleinem Mädchen zu schaffen.
انظر، ساعدني في القبضِ على هذا الرّجل، وسأفعل ما بوسعي كي أُرجعكَ إلى المنزل وكي ترى ابنتكَ الصّغيرة.

Passiert nicht wieder. Ich gebe mein Bestes.
سأبذل ما بوسعي لأتأكّد من عدم وقوع ذلك ثانية، أعدك.

Ich gebe mein Bestes, das Richtige zu tun, was auch immer das sein mag.
أفعل ما بوسعي لتصحيح الأمور مهما كان الأمر

Dies ist eine Arbeit wie jede andere. Ich gebe mein Bestes. Es ist nie genug.
هذهمثلأي وظيفةأخرى، وأفعل كل ما بوسعي

Ich freue mich, dass Sie mich in Ihr Team aufnehmen und werde mein Bestes geben, den Anforderungen zu genügen.
أنا جدًا سعيدة بالإنضمام للفريق علي أن أبذّل ما بوسعي لأكون عند حُسن ظنكم

Ich werde mein Bestes geben, um es zu "handhaben".
حسنٌ، سأفعل أفضل ما بوسعي لإدارته.

Ich werde mein Bestes geben.
سأفعل كلّ ما بوسعي.

Ich werde mein Bestes geben, Sir.
سأفعل ما بوسعي ، يا سيدي

Ich werde mein Bestes geben Und das meine ich ernst
سأفعل ما بوسعي ولست أكذب

Ich gebe mir Mühe, die Regeln zu kapieren.
انا افعل افضل ما بوسعي لتفادي المشاكل

Ich werde mein Bestes tun, um die Athleten zu befreien.
سأفعل كل ما بوسعي لتحرير الرياضيين الإسرائيليين

Ich habe in dieser speziellen Situation mein Bestes gegeben.
ذلك الأمر الذي أمر به لقد أعطيته أفضل ما بوسعي.

Ich möchte alles tun, was ich kann, um die Dinge richtigzustellen.
أريد أن أفعل كل ما بوسعي لأساعد في تصحيح الأمور