"ما تريدين" - Traduction Arabe en Allemand

• was du willst
• was Sie wollen
• Willst du
• was du wolltest
• was Sie wollten
• was du brauchst

Es tut mir leid, Sarah, aber hier geht es nicht darum, was du willst.
أنا آسف سارة و لكن هذا ليس بخصوص ما تريدين .إنه بخصوص تشاك

Herrje, Fiona, falls alles was du willst ist, gebraucht zu werden dann, Gratulation.
رباه, فيونا, اذا كان كل ما تريدين هو أن تكوني مرغوب بكِ

Damit du bekommst, was du willst, damit du sein kannst, wer du willst.
حتّى يتسنّى لكِ نيل ما تريدين ليتسنّى لكِ أن تكوني ما تريدين

Glauben Sie, was Sie wollen, aber einige Leute sagen, dass der Buzzer nicht direkt funktioniert.
صدقي ما تريدين و لكن بعض الأشخاص يقولون أن الأزرار لا تعمل على الفور

Die Wahrheit Willst du mir aus dem Gehirn schneiden lassen!
أن تزيلى الحقيقة من مخى ،أليس هذا ما تريدين ؟

- Du hast nicht gefunden, was du wolltest.
من الواضح أنك لم تحصلى على ما تريدين

Du darfst machen, was du willst, aber ich darf es auch.
أنت حرة لتفعلي ما تريدين و أنا أيضا،لقد وعدتني بالسعادة

Hier ist deine Quittung. Du kannst mit dem Computer tun, was du willst.
هذا هو إيصالك يمكنك أن تفعلي ما تريدين بالحاسوب

Bald kannst du dir alles kaufen, was du willst.
.خلال فترة وجيزة، سيمكنكِ شراء كل ما تريدين

Stimmt, denn offensichtlich geht es nur darum, was du willst.
حقيقة ، لأنها تبدو كلها حسب ما تريدين أنتِ

Du hast mich gefragt dir dabei zu helfen, zu wissen was du willst.
لقد طلبت مني أن أساعدك باختيار ما تريدين وها أنت قد اخترت ..

Oh ja, beiß mir ins Ohr. Bestraf das Ohr. Mach mit mir, was du willst.
إنها تعض تلك الأذن ، ألكمي تلك الأذن افعلي ما تريدين

Und ich will, dass du alles bekommst, was du willst. Alles.
أريد أن تحصلي على كلّ ما تريدين, بلا استثناء

Ich hätte es wissen müssen. Du scheinst immer das zu kriegen, was du willst.
عليكِ أن تعرفي دئماً ما تحصلين على ما تريدين

Ich weiß nicht, was du willst, aber ich versichere dir, dass ich kämpfend untergehen werde.
أجهل ما تريدين ولكن صدّقيني، سأصرع وأنا أقاوم

Er weiß, was du willst und will es nicht hören.
يعلم ما تريدين السؤال عنه ولا يريد أن يسمع أسئلتك.

Ihnen die Freizügigkeit bietet, zu tun, was Sie wollen.
هذا يعطيك نوعاً غريباً من الحرية رغم المخاطرة تحصلين على ما تريدين

Glauben Sie, was Sie wollen, die Wahrheit können Sie nicht verbergen.
يمكنك أن تصدقي ما تريدين تصديقه, لكن لا يمكنك أن تخفي الحقيقة عني.

- Das Willst du doch von mir hören, hm?
ماذا؟ ذلك ما تريدين مني أن أقوله ، صحيح؟

Du kannst tun, was du willst. Du kannst gehen, du kannst bleiben.
يمكنك فعل ما تريدين يمكنك الذهاب ، يمكنك البقاء

Sie hätte dir nie gegeben, was du wolltest.
لمْ تكن لتعطيك ما تريدين على أيّ حال

Nein, bekamen Sie schon mal, was Sie wollten und wollten es dann nicht mehr?
كلا , ألم تحصلي يوم على ما تريدين ولم تعودي تشعري أنك تريدينه ؟

Es wäre ein toller Weg, um alles zu bekommen, was du brauchst.
فكري بالهدايا ستكون طريقة رائعة للحصول على ما تريدين