"ما تقصدينه" - Traduction Arabe en Allemand

• was du meinst
• meinst du
• was Sie meinen

Ich denke, was du meinst ist, dass du nicht mit mir gehen willst.
أظن أن ما تقصدينه هو أنكِ لا تريدين الخروج معي

Ich weiß genau, was du meinst.
بطريقة ما ، أعلم بالضبط ما تقصدينه

Ich weiß, was du meinst.
هناك خطب ما هنا أعرف ما تقصدينه

Du meinst, du willst nicht, daß ich dich wieder nehme?
ما تقصدينه هو أنك لا تريدين مني العودة إليك ؟

Nun, uh, ich war niemals ein Einser-Schüler, wenn es das ist, was Sie meinen.
, لم اكن طالباً متفوقاً لو ان هذا ما تقصدينه

Ich weiß, was du meinst.
أفهم ما تقصدينه

Ich weiß, was du meinst.
أعرف ما تقصدينه

Ja. Ich weiß, was du meinst.
. أجل ، أعلم ما تقصدينه

Ja, ich weiß, was du meinst. Hey.
أجل, أفهم ما تقصدينه

- Ich weiß genau, was du meinst.
أعلم ما تقصدينه بدقّة.

Ich weiß nicht, was du meinst, Mama.
لم أفهم ما تقصدينه يا أمي

Ich weiß schon, was du meinst.
أعرف ما تقصدينه

Ich weiß genau, was du meinst.
اوه ,أعلم ما تقصدينه.

- Ich weiß, was du meinst.
لا، أعرف ما تقصدينه

Das meinst du also mit Spaß?
أهذا ما تقصدينه بخصوص التسلية ؟

Das meinst du.
‏هذا ما تقصدينه. ‏

Ja. Ja, ich weiß, was Sie meinen.
أجل، انا افهم ما تقصدينه

Ich weiß nicht, was Sie meinen.
لا أعرف ما تقصدينه