"ما تكون" - Traduction Arabe en Allemand

• was du bist
• was das ist
• bist du
• was es ist
• was sie ist
• was Sie sind
• hat das
• mit größtem Nachdruck
• sind oft

Ich weiß nicht, die ganze Sache auffliegen lassen könnte, indem ich verrate, was du bist.
أنّ أدمر كلّ ذلك، بإخبار شخصٌ ما عن حقيقة ما تكون.

Weißt du, was du bist?
أتدري ما تكون ؟

Ich weiß überhaupt nicht, was das ist.
لا أملكها، بل إنّي لا أعرف ما تكون

Man kann nicht so einfach einen Analphabeten machen. - Rich. - bist du das?
رجاء قللوا نسبة العنف الشديد في برامجكم التي عادةً ما تكون راقية

Es ist irgendwo draussen im Niemandsland und glaube mir, das Letzte was es ist, ist romantisch.
إنها أبعد ما تكون, عن أي نقطة للمدينة, وصدقيني, هي آخر مكان, يوصف بأنه رومانسي

Ich weiß nicht, was sie ist.
أنا لا أعلم ما تكون

Sie leben in den Tag hinein, ziehen von Ort zu Ort, ohne zu wissen, wer oder was Sie sind.
تعيش يوم وراء يوم من مكان لمكان بدون ذاكره من تكون او ما تكون

- Hör auf, das ist es nicht wert. - Ich weiß, was du bist.
هيا هذا لا يستحق- اعلم ما تكون

- Und dann kommst du zurück. - Weißt du, was du bist?
ثم ستعودين - هل تعلم ما تكون ؟

Ich weiß genau, was du bist.
أعرف حقيقة ما تكون

Ich weiß, was du bist.
أعلم حقيقة ما تكون , تباً

Weißt du, was das ist?
أتعرف ما تكون يا بني؟

- Sie wissen, was das ist.
.أنّك تتذكّر ما تكون

Ich weiß was das ist.
أعرف ما تكون

Ich wette, um diese Nachtzeit bist du normalerweise auf Frauenfang.
عادة ما تكون أنت بالخارج في هذا الوقت من الليل تتعرف على الفتيات

Ich beobachte dieses Fossil seit einem Monat, und jetzt weiß ich, was es ist.
لقد كنت احدق في هذه الاحفورة لاكثر من شهر ثم ادركت اخيرا ما تكون

Erinnere dich, was sie getan hat. Erinnere dich, was sie ist.
"تذكر ما فعلته، تذكر ما تكون هي"

Ich weiß, was Sie sind, und ich denke, Sie wissen beide, was ich bin.
أعلم ما تكون وأظن أن كلاكما يعرف ما أكون

Erhält der Zedent den Erlös, so hat das Recht des Zessionars an diesem Erlös in demselben Maße Vorrang vor dem Recht eines konkurrierenden Anspruchstellers an diesem Erlös wie das Recht des Zessionars Vorrang vor dem Recht dieses Anspruchstellers an der abgetretenen Forderung hatte, wenn
2 - إذا تلقى المحيل العائدات، تكون لحق المحال إليه في تلك العائدات أولوية على حق المُطالِب المُنازِع في تلك العائدات بقدر ما تكون فيه لحق المحال إليه أولوية على حق ذلك المُطالب في المستحق المحال، إذا:

Der Sicherheitsrat verurteilt mit größtem Nachdruck alle von Friedenssicherungspersonal der Vereinten Nationen begangenen Akte sexuellen Missbrauchs und sexueller Ausbeutung.
”ويدين مجلس الأمن أشد ما تكون الإدانة جميع أعمال الاعتداء والاستغلال الجنسيين التي يرتكبها أفراد الأمم المتحدة لحفظ السلام.

Die beteiligten Personen sind oft voreingenommen, was man nur schwer ändern kann.
المعنيون في الأمر غالباً ما تكون آراؤهم متحيزة ومن الصعب تغييرها