"ما خطبكِ" - Traduction Arabe en Allemand

• Was ist los mit dir
• Was stimmt nicht mit dir
• Was ist denn los mit dir
• Was hast du
• Was ist mit dir los
• Was zur Hölle
• - Was ist los
• Was ist los mit Ihnen
• Was ist in dich gefahren
• Was ist denn mit dir los

Was ist los mit dir?
ما خطبكِ بأي حال؟

Was ist los mit dir, meine Liebe?
ما خطبكِ يا حبيبتي؟

Was ist los mit dir, Kind?
لا اعلم ما خطبكِ يا فتاة

- Was stimmt nicht mit dir? Das sieht scheiße aus.
ما خطبكِ ؟

Was ist denn los mit dir?
ما خطبكِ ؟

Was hast du Dir nur dabei gedacht, ihn das sehen zu lassen? !
ما خطبكِ بحق الجحيم لتدعيه يشاهد هذا؟

Was ist mit dir los?
ما خطبكِ بحق الجحيم؟

- Was ist los mit dir, Kara? - Hör auf damit!
ما خطبكِ يا (كارا)؟

- Was ist los mit dir?
ما خطبكِ ؟

Was ist los mit dir?
ما خطبكِ ؟

Was stimmt nicht mit dir?
ما خطبكِ ؟

Was hast du, Bela?
ما خطبكِ يا (بيلا)؟

Was ist mit dir los?
ما خطبكِ ؟

Was zur Hölle läuft denn mit euch falsch!
ما خطبكِ بحقّ الجحيم؟

Ok, Was ist denn mit dir los, Lady?
حسناً ، ما خطبكِ أيتها السيدة ؟