"ما سمعت" - Traduction Arabe en Allemand

• was ich hörte
• was ich so gehört habe
• habe ich gehört

Nun, ich war nicht dran, aber von dem was ich hörte, ging ich davon aus...
الآن انا لم اكن هناك .. و لكن حسب ما سمعت .. انه حدث شيء كهذا ..

Das letzte was ich hörte war, dass das Land immer noch Dr. Purvis gehört.
اخر ما سمعت ان الدكتور بورفيس لا يزال يملك الأرض

- Hab's doch gesehen. Ich hörte, was ich hörte.
لقد شاهدتُ ذلكـَ على مرأىً من عيني وقد سمعتُ ما سمعت

Er war ganz schön gut darin, nachdem was ich so gehört habe.
كان ناجحاً في هذا أيضاً، على حسب ما سمعت.

Er ist bereit, es in weniger als einer Woche abzuschließen, habe ich gehört.
مستعد لإنهاء الصفقة في خلال اسبوع علي ما سمعت

Das Letzte, was ich hörte, war, er war im Knast, dann verschiedene Jobs in der Gegend von Castle Rock hatte.
... آخر ما سمعت عنه أنه قضى بعض الوقت في السجن والآن يقوم بأعمال غريبة في أرجاء كاستل روك ...

Es ist 15 Jahre her. Das letzte, was ich hörte, war, dass er im Wormwood Scrubs Gefängnis war.
أخر ما سمعت به، أنه في سجن "وورموود سكربس".

Das letzte was ich hörte.
على أخر ما سمعت

Nicht nachdem, was ich hörte.
ليس هذا ما سمعت.

Oder das ist ... was ich hörte, wie die Wachen sagen.
ما سمعت الحراس يقولونه ..

- Sie hörten nicht, was ich hörte.
لم تسمع ما سمعت.

Eine geheime Mission, habe ich gehört. Streng geheim.
هذا ما سمعت سرى للغايه

habe ich gehört.
هذا ما سمعت عنه.

Zuletzt habe ich gehört, dass er wieder besiegt wurde, dieses mal vor Winterfell, und dieses mal endgültig.
بحسب آخر ما سمعت فقد هُزم ثانيةً، هذه المرّة في (وينترفيل).. و هذا المرّة للأبد.