"ما عليكم" - Traduction Arabe en Allemand

• Ihr müsst
• was ihr
• was Sie
• sie müssen

Ihr müsst nur die Scheiße wegschaufeln und die Tiere füttern.
حسناً. أساساً,ما عليكم فعله هو أن تطعموا الحيوانات وتنظفوا القذارة

Ihr müsst nur noch Fuchsmajor Wesley überzeugen.
ما عليكم فعله هو أن تُعجِبوا الملك , ويسلي

Ihr müsst nur den Bastard überwinden.
كل ما عليكم فعله هو تخطّي الابن غير الشرعي

Ein gutes Team vertraut einander. Das ist alles, was ihr wissen müsst.
أفراد الفريق الجيد يثقون ببعضهم بعضاً هذا كل ما عليكم معرفته

Das einzige was ihr tun müsst ist auf ein wenig extra licht am himmel zu achten also wenn ihr eines morgens aufwacht und es ist ein besonders schöner tag ...werdet ihr wissen wir hatten erfolg.
كل ما عليكم فعله هو النظر إلى سطوع أكبر للشمس في السماء لذا، إذا استيقظيتم فى الصباح . .وكان يوما جميلا

Sie, liebe Zuschauer, müssen nur eines tun, nämlich sagen, was Sie wollen.
كل ما عليكم أن تفعلوه أيها المشاهدون هو أن تسألوني .

sie müssen aber bedenken, dass das für einen Computer noch vor ein paar Jahren völlig unmöglich war.
و لكن ما عليكم أن تفهموه هو أنه بالنسبة لحاسوب، فإن هذا الأمر كان من المحال تحقيقه قبل بضعة سنوات قليلة.

Als Vorschuss. Ihr müsst nur hier unterschreiben.
إعتبروه مقدم التعاقد كل ما عليكم أن توقعوا هنا

Ihr müsst nur ein paar Reden halten, winken und das Rampenlicht genießen.
كل ما عليكم فعله ان تلقون بعض الخطب و تلوحوا للحشود واستمتعوا بوقتكم في الاضواء

Die Anklage wird fallen gelassen und Ihr müsst euch entschuldigen und den Flaumball zurückgeben.
انتم لا تعرفون كم انتم محظوظين انا وافقت على الغاء الشكوى كل ما عليكم فعله هو اعادة هذا الشيء

Ihr müsst nur alle meine Anweisungen befolgen, dann steht's fifty-fifty, dass wir lebend zurückkommen.
كل ما عليكم فعله هو إتباع تعليماتي، ولدينا فرصة 50 % للعودة أحياء.

Ihr müsst ihn lediglich abholen und festhalten. Für 24 Stunden.
جل ما عليكم فعله هو إحضاره وحجزه لمدة 24 ساعة.

Also, Ihr müsst jetzt nur entscheiden, wer damit anfängt.
كل ما عليكم فعلوه، هو ان تقرروا مَن سيكون الأول

Alles was ihr tun müsst, ist sie zu töten, und Ihr könnst hier raus gehen.
كل ما عليكم فعله، هو قتلها. وتستطيعوا الخروج من هنا.

Alles, was ihr tun müsst, ist, die Tür zu öffnen und ihn reinlassen. (Alle) Amen!
وكل ما عليكم فعله هو السماح له بالدخول إلى قلوبكم.

Ihr wisst, was ihr erzählen müsst, wenn der Marshall kommt?
هل حفظتم ما عليكم قوله عندما يأتي المارشال؟

Ihr wisst, was ihr machen müsst. Gebt euch einander hin.
تعرفون ما عليكم فعله تنفسوا بوجه بعضكما البعض

Egal, was Sie tun müssen. Ich will die Kontrolle über das System zurück.
لا يهم ما عليكم فعله أريد إستعادة السيطرة على هذا النظام

Tun Sie, was Sie tun müssen, um mich zu beschützen.
افعلوا ما عليكم لحمايتى, لكننى أريد ان يكون التهديد

sie müssen Sie sich nur holen.
كل ما عليكم فعله، هو الخروج والحصول عليها، وتذكروا أيها الأطفال

sie müssen nur hier runtergehen, nach links, dann die Erste rechts...
كل ما عليكم فعله هو أن تذهبوا الى هناك ثم تنعطفوا يساراً ثم يميناً