"ما فكرت" - Traduction Arabe en Allemand

• dachte ich
• gedacht
• was ich dachte

Als ich auf die Bühne trat, dachte ich nur: "Bin ich glücklich.
عندما خطوت على المسرح كل ما فكرت فيه أنني سعيد جداً

Ich dachte, ich füge mich zunächst mal ganz unauffällig ein.
لا ، إن ما فكرت أن أفعله هو نوع من التسلل كما تعلم

Genau das dachte ich gestern auch, aber heute ließ sie ihre Kiste holen.
كان ذلك بالضبط ما فكرت فيه لكن, هذا الصباح أرسلت في طلب صندوقها

- Davor habe ich nur an das Geld gedacht. - Dann denk auch weiter daran.
من قبل , كل ما فكرت فيه هو المال - إستمر بالتفكير فيه -

Es ist witzig, aber das ist das Erste, was ich dachte, als wir das erste Mal geredet haben und Sie mir erzählt haben, dass Sie meine Mutter kannten.
هذا طريف ولكنه أول ما فكرت به عندما تحدثت معك للمرة الأولى وأخبرتني أنك كنت تعرف أمي

Das dachte ich auch beim ersten Mal. Aber wenn das Bremsspuren wären, würden sie blass anfangen und dann dunkler werden.
هذا ما فكرت فيه عندما سرت لأول مرة ولكن إن كانت آثار كسر يجب أن تبدأ فاتحة ثم تغمق تدريجيا

Ich dachte, ich lerne ein Mädchen kennen, werde sesshaft... und dann beißt sie mir den Kopf ab.
كل ما فكرت به هو أنني سوف أقابل فتاة جميلة ونبقى لفترة سوياً ثم تأكل رأسي

Das dachte ich, aber ich habe ihn auf keiner Hochzeit oder Beerdigung gesehen.
هذا ما فكرت, ولكني ما رأيت أبدا هذا الشاب لافي حفلات الزفاف أو أي استيقاظ

Das dachte ich auch. Daher habe ich ein wenig in den Akten gestöbert.
هذا ما فكرت فيه، لذا قمت ببعض البحث في السجلات

Ich dachte, ich verliere ihn, wenn ich ihn bedränge.
نوعا ما فكرت أني قد أخسره لو أنني حاولت جعله يرى الأمر بطريقتي لذا لم أفعل

Als ich im Krankenhaus neben meinem Mann saß... dachte ich einzig und allein nur an mich.
عندما كنتُ بجانب زوجي في المستشفى كلُ ما فكرت به كان أنا

Das dachte ich auch anfangs.
وهذا هو ما فكرت عندما كنت المؤرخة له.

Ja, das dachte ich auch, als ich es zum ersten Mal hörte.
نعم هذا ما فكرت به عندما سمعت مصطلح "نيبليك " المضرب لأول مرة

Da dachte ich mir, das sollte ich ändern.
نوعاً ما فكرت بأن أحقق هذا اليوم

Aus irgendeinem Grund dachte ich an meinen ersten Kampf mit Tyler.
لسبب ما فكرت في أول قتال لي مع تايلر

- Ja, das dachte ich auch, aber bevor er rauskam, machte er einen Anruf und der ging nicht an Booth, er ging an eine Bar.
-نعم, هذا ما فكرت به أنا أيضا لكن قبل ان يطلق سراحه, أجرى مكالمة, ولم تكن لبووث, كانت لحانة.

Nun, das dachte ich jedenfalls.
حسناً ، هذا ما فكرت بهِ على أيّ حال.

Ich hätte nie gedacht, mich im Beisein eines Menschen wohl fühlen zu können.
أنا ما فكرت أبدا بأنّني سأجد شركة الإنسان ساحرة جداً.

Ich hatte an Folgendes gedacht:
لذا هذا ما فكرت فيه انا أريد العودة للاستثمار في مجال الفن

Sie wollte immer weiter über unsere Exes reden, und alles was ich dachte war, weißt du, es ist so einfach, mit ihr zu reden.
فعلت إبقاء الرغبة في الحديث عن إإكسس لدينا، وكل ما فكرت به كان تعرفون ماذا، انها سهلة جدا للتحدث.

Genau das, was ich dachte.
هذا ما فكرت به