"ما قلتيه" - Traduction Arabe en Allemand

• was du gesagt hast
• was Sie gesagt haben

Ich glaube, ich habe dir nie für das, was du gesagt hast, gedankt.
لا أعتقد أني شكرتُكِ على ما قلتيه ذلك اليوم

Das ist nicht das, was sie gesagt hat. Das ist doch nicht das, was du gesagt hast, oder?
هذا ليس ما قالته، هذا ليس ما قلتيه صحيح؟

Ihr fehlt mir ganz schön. Ich habe nachgedacht über das, was du gesagt hast.
أنا إفتقدكم يا أعزائي وافكّر الآن في بعض ما قلتيه

Sie wissen schon, was Sie gesagt haben.
حسنا، انت تعرفين ما قلتيه

Wir haben alles überprüft, was Sie gesagt haben.
قلت لك - لقد تأكدنا من جميع ما قلتيه

Ich habe über das, was Sie gesagt haben nachgedacht.
فكرت في ما قلتيه

Was gestern Abend passiert ist, was du gefühlt hast, was du gesagt hast...
ما حدث الليلة الماضية الطريقة التي شعرتِ بما ما قلتيه

Ich habe über das nachgedacht, was du gesagt hast, dass ich mir selbst Dinge nicht eingestehe, und ich wollte mit dir darüber sprechen.
لقد كنت افكر في ما قلتيه بخصوص عدم اعترافي باشياء لنفسي واردت ان اتحدث لك بشأنها

Du bleibst doch dabei, was du gesagt hast, richtig?
أنت لن تغيري رايك مع ما قلتيه أليس كذلك؟

Ich habe nicht mit Dir Schluss gemacht, wegen dem, was du gesagt hast.
أنى لم أنفصل عنكِ بسبب ما قلتيه

Ich hab nicht mal die Hälfte von dem verstanden, was du gesagt hast.
أجده رائعاً اني فهمت نصف ما قلتيه

was du gesagt hast, hat ihr jedenfalls ein Ding versetzt.
ما قلتيه قد قلبها حقاً

Ja, ich hab nicht gehört, was du gesagt hast.
نعم ، لم أسمع ما قلتيه

Ich hab gehört, was du gesagt hast, ich kann"s nur nicht glauben.
و لكني لا أصدق ما قلتيه

Nein, ich denke nur daran, was du gesagt hast.
- لا , كنت فقط أفكر في ما قلتيه