"ما كنت أحاول" - Traduction Arabe en Allemand

• habe ich versucht
• was ich versucht
• wollte ich dir
• versuche ich dir
• versuchte ich dir

Das habe ich versucht zu sagen, aber ihr Leute habt mich nicht reden lassen, als wir uns alle versteckt haben.
هذا ما كنت أحاول أن أقوله لكن يا رفاق لم تدعوني اتحدث بينما كنا جميعا في الخزانه

Das habe ich versucht, Ihnen zu vermitteln.
ذلك ما كنت أحاول ان أخبرك إياه أعجوبة طب الأسنان الحديث

Bevor du so fertig gemacht wurdest, war alles, was ich versucht habe, diese Schläge für dich einzustecken.
قبل أن تصبح غاضبًا كل ما كنت أحاول فعله أن أتلقى هذه الضربات عنك

Du hast geschafft, was ich versucht habe, und ich konnte es nicht.
فعلتِ ما كنت أحاول فعله، وأنا لم أستطع.

- Das wollte ich dir erzählen. Der Weg bis hierher war ein Abenteuer.
هذا ما كنت أحاول أن أخبرك به لقد قابلت فتاة في الشارع

Das versuche ich dir zu sagen.
. أترين ، هذا ما كنت أحاول أن أقوله لك

Das versuchte ich dir ja zu sagen. Ich kann es nicht kontrollieren.
هذا ما كنت أحاول أن أقوله لك لا يمكنني أن أسيطر على هذا

Aber wenn ich später darauf zurückblicke, werde ich wissen: So war es damals für mich und das habe ich versucht zu lösen, mit diesen Worten, hier, in diesem Raum, mit Ihnen.
لكنني أعرف أنني عندما أنظر للوراء لاحقًا فإنني سأتمكّن من معرفة أنني كنت هنا في هذه اللحظة، وهذا ما كنت أحاول استكشافه، باستخدام هذه الكلمات، هنا، في هذه الغرفة، معكم.

Heute habe ich versucht, Ihnen zu zeigen, dass auch solche gewöhnlichen Dinge wie ein Sandkorn wirklich außergewöhnlich sein können, wenn man genau hinsieht und man aus einem anderen und neuen Blickwinkel schaut.
ما كنت أحاول أن أقول لكم اليوم هو أنه حتى الأشياء العادية كحبة رمل يمكن أن تكون استثنائية حقاً إذا كنت تبحث عن كثب وإذا نظرتم من وجهة نظر مختلفة و جديدة.

Das habe ich versucht, euch allen beizubringen.
هذا ما كنت أحاول تعليمكم جميعًا إياه.

Das habe ich versucht dir zu sagen.
هذا ما كنت أحاول اخبارك به

Das habe ich versucht dir vorhin zu sagen.
هذا ما كنت أحاول أن أخبرك به

Das habe ich versucht ihm zu sagen.
هذا ما كنت أحاول ان اقوله له

Hoffnung ist das, was ich versucht habe, dir zu geben.
الأمل هو ما كنت أحاول أعطاءك أياه

Was du getan hast-- was Peter, was Matt getan haben-- ihr seid dem in die Quere gekommen, was ich versucht habe, zu ereichen.
. . (ما فعلته أنت و (بيتر) و (مات اعترض ما كنت أحاول الوصول إليه

Alles was ich versucht habe war, dass ich Pierce Glauben zerstöre... um mich wegen des Sterbens besser zu fühlen.
كل ما كنت أحاول القيام به (هو تحطيم إيمان (بيرس لأتقبل الموت بشكل أفضل

Das wollte ich dir vorhin sagen als du ihn die Luft gingst.
هذا ما كنت أحاول اخباركِ به سابقاً قبل أن تفسدي الأمر

- Das wollte ich dir die ganze Zeit sagen. Eben traf ich am Tor einen Mr. Dowd.
هذا ما كنت أحاول أخبارك به , منذ لحظات "قابلت شخصاً عند البوابة أسمة "داويـد

Das versuche ich dir ja zu erzählen.
\u200fأرأيت؟ هذا ما كنت أحاول إخبارك به.

- Das versuche ich dir ja zu erklären.
؟ -هذا ما كنت أحاول إخباركِ به

Das versuchte ich dir zu sagen. Verdammte Scheiße.
انا لا أعرف , هذا ما كنت أحاول أن اقوله لك