"ما لم تكن" - Traduction Arabe en Allemand

• Es sei
• Wenn Sie nicht
• sofern nicht
• Außer
• sei denn

Tu's nicht, Es sei denn, du hast deinen Freund hier über.
لاتفعل ذلك يارجل, ما لم تكن بغنى عن صديقك هنا

Akt zwei um 21:30 Uhr, Es sei denn der Umsatz ist gut.
الفصل الثاني، الساعة 9: 30، ما لم تكن مبيعات المقبلات جيدة.

Die ist wertlos, Wenn Sie nicht benutzt wird.
لا يعني شيئاَ امتلاك سلاح ما لم تكن لك نية استخدامه

Wenn Sie nicht auf einem Kissen voller Marshmallows gelandet ist, dann wird es dort Blut geben. Hol dein Köfferchen.
سيكون هنالك دم ما لم تكن قد هبطت على كومة من حلوى الخطمي، اجلب عدّتكَ

Ich bin fertig für heute, Außer Sie brauchen mich für etwas.
سأذهب الآن، ما لم تكن تُريدني أن أفعلَ شيئا آخر

"Es sei denn, diese Beteiligungen stellen wirtschaftlich zufrieden, was am einfachsten geschieht, indem man die darin festgelegten Steuervorteile ausnützt.
ما لم تكن تلك المخصصات استجابة للمؤثرات الاقتصادية التى معظمها مرضى وسهل من خلال الاستفادة من الأحكام المنصوص عليها فيه

Toll, Brian. Es sei denn, der Kopf deiner Mutter wird im Kühlschrank gefunden.
هذا رائع يا "بريان"، بالمناسبة ما لم تكن رأس أمك فى الثـلاجــة

Es sei denn, du hast es ihr verabreicht, was ich nicht glaube.
ما لم تكن متواطئ فى هذا ، و أنا لا أعتقد هذا

Wir können keinen neuen Drogenfall übernehmen,... Es sei denn, er führt uns zu höheren Verbrechensorganisationen.
لا يمكننا ملاحقة قضايا مخدّرات ما لم تكن مرتبطة بالجريمة المنظّمة والمافيا

Ich weiß nicht was ich jetzt machen soll Es sei denn sie wissen wie man Dachrinnen säubert?
لا أعرف ما سأفعله الآن.. ما لم تكن تعرف كيف تنظّف البالوعات

Es sei denn, ihr habt immer noch Angst abzudrücken.
رافقني. ما لم تكن ما زالت خائف من استعمال تلك البندقية.

Wenn Sie nicht tief in die Tasche greifen, habe ich kein Interesse an der Sache.
ما لم تكن جيوبكم مليئة فلست مهتماً بقضيتكم

Wenn Sie nicht bereit sind, mir fünf Millionen für meine neue Fabrik zu geben, wird es das nicht.
ما لم تكن مستعداً لإعطائي 5 ملايين لبناء معملي الجديد، فالفرص ضئيلة

Wenn Sie nicht genau dasselbe Dokument wie dieses haben, gehört dieser junge, in Schwierigkeiten steckende Einzelgänger mir.
ما لم تكن لديك ورقة تبدو تماما كهذه فهذا الشاب المضطرب هو من نصيبي

Außer, wenn man Teil der Atmosphäre ist dann synchronisiert man mit dem Spektrum.
ما لم تكن جزء من الغلاف الجوي انت بدات المزامنة مع الطيف

Außer ihr habt 'ne bessere Idee, schlag ich vor, wir legen los.
ما لم تكن لديكما فكرة أفضل، أقترح أن نبدأ العمل. ‏