"ما نعرفه عن" - Traduction Arabe en Allemand

• was wir über

Nun hier ist, was wir über das Bewusstsein von Erwachsenen wissen.
والآن إليكم ما نعرفه عن كيف يعمل وعي الشخص البالغ.

Und das meiste dessen, was wir über Bedauern wissen, kommt aus diesem Bereich.
ومعظم ما نعرفه عن الندم يأتي من هذا النطاق.

Die Wahrheit ist, dass alles, was wir über Amerika wissen und alles, was Amerikaner über sich selbst erfahren, nicht aus den Nachrichten stammt.
الحقيقة هي, أن الأمريكان و كل ما نعرفه عن الأمريكان, كل ما يعرفه الأمريكان نفسهم عن كونهم أمريكان, لا يأتي من الأخبار.

Jetzt möchte ich kurz historisch betrachten, was wir über Gehirne wissen.
و أودّ أن أبدأ بنبذه تاريخية قصيرة عن ما نعرفه عن الدماغ.

Worum geht's bei der Genomik, und wie wird diese Revolution einfach alles verändern, was wir über die Welt, das Leben, uns selbst wissen und wie wir darüber denken?
مالذي يحدث في مجال الجينوم مالذي يجعل هذه الثورة على وشك تغيير كل ما نعرفه عن العالم وعن الحياة وعن أنفسنا وكيف نفكر في كل ذلك

Aber wir können nutzen, was wir über das Aufhalten von Epidemien wissen... um eine auszulösen.
لكن ما نستطيع فعله هو جمع ما نعرفه.. عن إيقاف الوباء. واستخدام هذه المعرفة لصنع واحد آخر.

Alles, was wir über John Lowe wissen, wissen wir von der Polizei.
كل ما نعرفه عن جون لوي هو ما قالته الشرطة.

Basierend auf dem, was wir über die Aufbereitungsanlage wissen...
بناء على ما نعرفه عن منشأة معالجة المياه

Gemessen an dem, was wir über Dr. Naylor und dem, was sie getan hat, wissen, und angesichts der Art, wie Tetch angeheuert wurde, denken Sie da immer noch, dass das alles auf Ihren Vater hindeutet?
حسب ما نعرفه عن د.نيلر وماكانت تعمله وحسب طريقة توظيف تيتش

was wir über dieses FOXP2 und die Neandertaler wissen, ist, dass sie vielleicht über eine Feinmotorik ihrer Münder verfügten – wer weiß.
ما نعرفه عن الجين والنينادرتال أنهم ربما كان لديهم تحكم حركي دقيق بأفواههم -- من يدري.

Alles, was wir über Archimedes als Mathematiker wissen, wissen wir aus gerade mal drei Büchern, sie heißen A, B und C.
كل ما نعرفه عن أرخميدس كعالم الرياضيات نعرفه بفضل ثلاثة كتب فقط، تسمىّ B ، A و C.

Aber wir müssen verstehen, was wir über Korruption wissen, und wir müssen verstehen, dass wir darüber fehlinformiert wurden und wir müssen uns dies eingestehen.
ولكن نحن بحاجة إلى فهم ما نعرفه عن الفساد، ونحن بحاجة إلى أن نفهم أنه قد تم تعليمنا بشكل خاطىء حول هذا الموضوع، وعلينا أن نعترف بذلك.

So hat ein sehr, sehr kleines Programm, entwickelt, damit Menschen vor den Computer kommen, um ihre eigenen Gedanken und unabhängige Medien zu veröffentlichen, am Ende einen großen Einfluss darauf gehabt, was wir über dieses Land wissen.
إذن برنامج جدا، جدا صغير مصمم لتمكين الناس من التدوين من حواسيبهم، لينشروا أفكارهم، لينشروا صحافتهم المستقلة، انتهى به الأمر ليكون له التأثير الأكبر على ما نعرفه عن هذه الدولة.

Aber bis vor buchstäblich 15 Jahren, war das alles, was wir über Planeten wussten.
لكن حتى قبل 15 عاماً بالضبط ، كان ذلك كل ما نعرفه عن الكواكب .

Aber wir können nutzen, was wir über das Aufhalten von Epidemien wissen... um eine auszulösen.
لكن ما يمكننا فعله هو أن نستغل ما نعرفه عن كيفية إيقاف الوباء -ونستخدم تلك المعرفة

was wir über Marlo wissen, müssen wir durch Überwachung und Informanten stützen.
ما نعرفه عن عمليات (مارلو) بالإعتماد على المراقبة ومعلومات المُخبِر

Hier steht alles, was wir über alle Drachen, die wir kennen, wissen.
كل ما نعرفه عن كلّ تنين نعرفه

- Nach allem, was wir über Windsor wissen, wird er seine Tochter um jeden Preis zurückholen.
(إستناداً لكل ما نعرفه عن (وندسور لن يردعه رادع حتي يستعيد إبنته تحت سيطرته

Das ist alles, was wir über die Aufständischen in Los Angeles wissen.
هذا كل ما نعرفه عن التمــرد في (لوس أنجلوس).. ؟

was wir über den Rest dieser Nacht und das offenkundige Ende von Edward Mott wissen, wurde von Guiness erzählt.
ما نعرفه عن بقية الليلة (ونهاية (إدوارد موت (سرده لنا (غينس