"ما يعنيه هذا" - Traduction Arabe en Allemand

• was das heißt
• was das bedeutet
• wofür das steht
• was das bedeuten würde
• dies bedeutet

- Keine Ahnung, was das heißt. - Musst du auch nicht. Das mache ich.
لا أعلم ما يعنيه هذا - لست بحاجة لذاك فأنا هنا من أجلك

was das heißt, mein Freund, ist, dass das unverbesserliche, optimistische, nach Rosen duftende Amerika, wofür ihr Rebellen gekämpft habt, nicht das ist, was die Patrioten wollen.
ما يعنيه هذا.. يا صاح إن الولايات المتحدة

Ich habe keine Ahnung, was das heißt.
أنا ليس لدي أي فكرة ، ما يعنيه هذا.

Ganz richtig. Ich vermute, du weißt, was das bedeutet, kleine Schwester?
أعتقد بأنك تعلمين ما يعنيه هذا ، يا أختي الصغيرة؟

Weißt du, wofür das steht? - Ja.
هل تعرفين ما يعنيه هذا ؟

Weißt du, was das bedeuten würde?
هل تدرك ما يعنيه هذا ؟

Ich werde Sie durch dies in ein paar Folien leiten, werde ein Beispiel bringen, was dies bedeutet.
سأفصل لكم هذا في الشرائح القليلة هنا و أعطيكم مثالاً عن ما يعنيه هذا.

Es sind Dämonen. Weißt du, was das heißt?
هم مشعوذين ، هل تفهمين ما يعنيه هذا ؟

Wissen Sie was das heißt?
ترك لنا أموالنا تعرف ما يعنيه هذا

Keine Ahnung, was das heißt. Es heißt...
لا أعرف ما يعنيه هذا , إنه يعني

Ihr wisst schon, was das heißt, oder?
انتم تعلمون ما يعنيه هذا يا شباب صحيح؟

Ian hat sich bewiesen, Naveed. Ich denke, du weißt, was das heißt.
أثبت (إيان) نفسه يا (نافيد)، أعتقد أنّك تعرف ما يعنيه هذا.

Du weißt, was das heißt.
أتعرف ما يعنيه هذا

Ich sag dir, was das heißt.
سأقول لك ما يعنيه هذا

- Ich weiß, was das heißt.
ـ أعلم ما يعنيه هذا.

Sie wissen, was das heißt, oder?
تعلم ما يعنيه هذا صحيح؟

Ich will nicht wissen, was das heißt.
لا أريد أن أعرف ما يعنيه هذا

Ich denke, ich weiß, was das heißt.
اظن انني اعرف ما يعنيه هذا

was das bedeutet ist, dass DNA faktisch lernt.
و ما يعنيه هذا أنّ الحمض النّووي، في واقع الأمر يتعلّم.

Das wurde noch nicht bekannt gegeben. Wir wissen nicht, was das bedeutet.
اذا لم يتم الاعلان عن هذا بعد نحن لا نعلم ما يعنيه هذا بعد

Ich weiß, wofür das steht.
أعرف ما يعنيه هذا.

Du weißt, was das bedeuten würde.
تعلم ما يعنيه هذا

dies bedeutet dass Sie eine hohe Leistungsfähigkeit benötigen, oder Gegenwert für die Kosten.
ما يعنيه هذا هو وجوب الحصول على أداءٍ أو قيمةٍ رفيعين مقارنةً بالتكلفة.