"مبادلة" - Traduction Arabe en Allemand

• tauschen
• Austausch
• gegen
• Tausch
• einen Handel

Könntest du nicht einfach mit jemandem Zimmer tauschen?
ألا تعتقدين أنكى فقط يمكنكى مبادلة الغرف أو شئ كهذا ؟

Sicher eine Südstaatentradition. Auf der Straße Kuchen tauschen.
لابد أنه أحد تلك التقاليد الجنوبية مبادلة البضائع المخبوزة في الشارع

Da soll eine Art Austausch unten in diesem Kino vonstattengehen, und ich warte darauf, einzugreifen.
من المفترض أن هناك مبادلة ما ستجرى في صالة العرض هذه و أنا أنتظر كي أقاطعها

Er sagte, er könnte meine Seele gegen die Platte eintauschen.
وأخبرني أن بوسعه مبادلة روحي مقابل الإسطوانة

Das ist aber ein unfairer Tausch.
هذا لا يبدو وكأنها مبادلة عادلة بالنسبة لي

Ihr seid im Arsch. Ihr denkt, dass sie sich auf einen Handel einlassen?
صاح , لقد أخفقت , هل تعتقد أنهم سوف يعقدون مبادلة بي ؟

Das Team sagt, sie werden sich vielleicht Free Agents ansehen, und würden ebenfalls in Betracht ziehen, ihn für einen bewährten Spieler zu tauschen, bevor die Saison beginnt."
الفريق يقول أنهم قد يبحثون عن وكيل أعمال آخر وأيضاً سيضعون بعين الإعتبار مبادلة لاعب أساسي

Du kannst sie ja mit dem Jungen neben dir im Flugzeug tauschen.
لعلّ بإمكانك مبادلة بسكويتك .. مع الصبي الذي بجانبك في الطائرة مقابل وجبته ..

Aber wenn wir die Morde tauschen, dann durchblickt das keiner.
ولكن إذا كنا مبادلة جرائم القتل ثم لا أحد سوف تخمين من أي وقت مضى.

Ich werde all meine dummen Schultrophäen tauschen, ich bin für düstere Überraschungen offen.
♪ وسوف مبادلة كل ما عندي من الجوائز مدرسة غبية ♪ ♪ انا منفتح على مفاجآت المظلمة ♪

Sie können nur bleiben, wenn sie mit lebenden Seelen die Plätze tauschen.
ووسيلتهم الوحيدة للبقاء هي مبادلة أماكنهم مع الأحياء

Er hat Recht, wir können keine Lüge gegen eine andere tauschen.
إنه محق، لا يمكننا مبادلة الكذب بالكذب

Es gibt kein Feuer, nur einen Austausch, dann bin ich mit dir fertig.
لا توجد نار، مبادلة فحسب وبعدها أفرغ منك

Also denken Sie, dass es eine Art Austausch ist.
بسبب سواره إذا أتظن انها مبادلة من نوع ما

Du hast da etwas falsch verstanden. Ich biete hier keine Almosen, ich biete einen Austausch an.
أنت لا تفهم نيتي، لا أعرض هذا الخبز كصدقة، بل أود مبادلة

Das führt uns zum Geld, das wir gegen das Mädchen austauschen.
هذا يقودنا إلى المال، الذي نحن ثم مبادلة للفتاة.

Tausch das Amulett oder das Medallion gegen den Engländer ein.
ما عليكم إلا مبادلة التميمة أو الميداليا بالرجل البريطاني.

Schade, ich hätte gerne Ihr dummes Gesicht gegen den neuen Renault getauscht.
- خسارة , كان بإمكانك مبادلة شكلك الغبي بسيارة

Ja, das ist ein fairer Tausch, da stimme ich zu.
أجل إنها مبادلة عادلة إن وافقتك الرأى.

Die Kanadier wollen sich auf einen Handel einlassen.
الكنديين يريدون مبادلة لاعب "هوكي" مدافع