"مباركة" - Traduction Arabe en Allemand

• gesegnet
• ein Segen
• gebenedeit
• Segnung
• den Segen
• segnen
• einen Segen
• gesegnetes

Reiche Stadt, von Gott gesegnet.
يجب ان تكون المدينة الغنية مباركة من الرب

Maria, Mutter Gottes gesegnet seiest du unter den Frauen und gesegnet sei die Frucht deines Leibes, Jesus.
السلام عليك يا مريم يا ممتلئة النعم, الرب معك مباركة أنت بين النساء و مباركة ثمرة بطنك يسوع علية السلام

gesegnet bist du mehr als alle anderen Frauen, und gesegnet ist die Frucht deines Leibes.
ـ مباركة انت في النساء و مباركة هي ثمرة بطنك

Also ist es an Dir, zu entscheiden ob das hier ein Segen, oder Fluch ist.
لذا الخيار راجع لكي لتقرري اذا كانت مباركة او لعنة.

Der Herr ist mit dir." Der Herr hatte Gefallen an mir gefunden und ich war gebenedeit unter den Frauen.
أوتيتُ نعمة مع الرب وكنتُ مباركة بين النساء.

Da ist eine Schlange in unserem Garten, eine, die davon redet, dass Blut eine Segnung und Hass die Liebe wären, eine, die unsere beunruhigten Brüder und Schwestern, mit seinen Lügen verleitet.
هناك أفعى بحديقتنا، الشخص الذي يقول أن الدماء مباركة والكراهية حب، الشخص الذي يغوي إخواننا وأخواتنا المضطربين بأكاذيبه.

Sich ihm zu widersetzen ist sich dem Papst zu widersetzen. Und ohne den Segen des Papstes würden wir aufhören König und Königin zu sein.
تصدي الكاردينال يعني التصدي لـ البابا ودون مباركة البابا، لن نكون ملك وملكه

Vielleicht war ich die Närrin. Jemals zu bezweifeln, dass so eine liebe Freundin gesegnet ist.
ربما أنا أيضاً كنت حمقاء للشك في صديقة رائعة مباركة من الآلهة

Auch ich bin damit gesegnet, in einer KWON-yo GYEN-do zu leben, in der Mann und Frau gleichberechtigt sind.
وأنا أيضاً مباركة لأني أحيا في العالم الجديد حيث يتساو الرجل والمرأة

Wär' ich gestorben, eine Stunde nur eh dies geschah, gesegnet wär' mein Dasein.
لو أنني مت ساعة قبل الآن لقلت انني عشت حياة مباركة

Natürlich. Das bedeutet es, gesegnet zu sein.
بالطبع أنتِ كذلك، هذا ما يعنيه أن تكوني مباركة

Du bist auch noch damit gesegnet, jede Menge vertragen zu können.
حسناً , من الواضح أيضاً أنكِ مباركة بساق جوفاء

gebenedeit seist du unter den Frauen, und gesegnet die Frucht deines Leibes, Jesu.
مباركة أنت في النساء، و مباركة ثمرة بطنك، سيدنا يسوع المسيح

Ich wurde auch mit der Fähigkeit gesegnet, die Fahrspur zu wechseln, weil mein Auto mir gehört und ich damit hinfahren kann, wo ich will.
أنا أيضا مباركة لأني قادرة على تغيير شؤون الغير لأن رأيي يخصني و أقوله متى أريد

Ich dachte, es wäre ein Segen, wenn Gott sie uns abgenommen hätte.
بأنها ستكون مباركة من الله لقد أخذتنا خارج نطاق أيدينا

Es war ein Segen in jungen Jahren, nicht zu wissen, was mich erwarten würde.
كانت بداية شبابي مباركة لم أكن أعرف مالذي سيحدث

Gegrüßet seist du Maria, voll der Gnade, der Herr ist mit dir. gebenedeit bist du unter den Frauen und gesegnet ist die Frucht deines Leibes.
مباركة أنت من بين النساء ومبارك ثمرة بطنك "يسوع المسيح"

Wie sind Sie bei einer Segnung gelandet, wenn ich fragen darf?
كيف أنتهيت بأن تكون مشرفاً غلى مباركة البوابة؟ إذا جاز ليّ ذلك

Ich habe den Ring, ich habe den Segen deines Bruders.
كان عندي خاتم وكانت عندي مباركة أخيك

Ich werde Eure Reise segnen und Gott bitten, Eure Taten angemessen zu belohnen.
إننى أرغب فى مباركة رحلتك و أسأل الرب أن يؤجرك وفقاً لمزاياك

Rabbi, gibt es einen Segen für Nähmaschinen?
هل هناك مباركة لماكينة الخياطة أيها الحاخام؟

Ich hatte ein gesegnetes Leben, doch jeden Abend, wenn ich ins Bett gehe, das Licht lösche und in die Dunkelheit starre,
لقد عشتُ أنا.. حياةً مباركة. وحتى الآن، ففي كل ليلة..