"مباشرةً إلى" - Traduction Arabe en Allemand

• direkt zu
• direkt in
• direkt zur
• direkt ins
• direkt zum
• sofort
• direkt an
• direkt nach
• auf direktem Weg zu
• in die
• gleich zum
• und direkt

Der führt direkt zu einer Stadt, in der ich gelebt habe. Dort lagern Ressourcen.
يؤدّي مباشرةً إلى بلدة كنتُ أقطنها، ثمّة موارد فيها

Laufen Sie direkt zu den Polizeiwagen. Ergeben Sie sich nicht dem FBI.
إتجهوا مباشرةً إلى سيارات الشرطة لا تتوجهوا إلى المباحث الفدرالية

Dieser Sarg ist zugenagelt, weil er direkt in den Brennofen wandert.
هذا التابوت مُسمر لأن الجثة لن تذهب مباشرةً إلى الفرن

Geht lieber direkt zur Basis.
من الأفضل أن تذهبوا مباشرةً إلى القاعدة.

Angenommen, dass du in der Nacht nicht verblutest... Morgen wanderst du direkt ins Loch.
أفترضُ أنّكَ لن تنزف حتّى الموت خلال ليلة، وغداً ستُؤخذ مباشرةً إلى الوجرة.

Du kriegst 'nen besseren Preis, wenn du direkt zum Händler kommst.
أنّك تحصل على سعر أفضل عندما تأتي مباشرةً إلى الموزع.

Ja. Offenbar ist mir die Macht direkt zu Kopf gestiegen. ELMONT:
أجل، يبدو أنّ تلك القوّة توجّهت مباشرةً إلى دماغي.

Ihre Verschlechterung führte direkt zu der Erschießung einer Zivilperson.
لا. إنحدار حالتها قادها مباشرةً إلى إطلاق النار على مدنية.

Wenn ich es ignorier, geht es direkt zu meiner Mailbox.
اذا تجاهلتها سيوجهها مباشرةً إلى البريد الصوتي صحيح؟

Wenn du an Jafar vorbeikommen willst, gehst du direkt zu Prinzessin Jasmine.
"إذا أردتِ أن تعبري (جعفر) فعليكِ الذهاب مباشرةً إلى الأميرة (ياسمين)، صحيح؟"

Hotelzimmer zu besorgen, geht man direkt in eine Bar, mit der Absicht,... eine Frau klar zu machen, damit man was zum Übernachten hat.
تذهب مباشرةً إلى الحانة ، وكلك أملٌ في الحصول على فتاة ، لكي تجد مكاناً تنام فيه

Ich versuchte Grant zu helfen. Sie halfen ihm, alles klar. direkt in ein frühes Grab.
لقد ساعدته بحق، مباشرةً إلى قبر مُبكر، بدون وصية

Das bedeutet, sie könnten überall hin, als wer sie wollen, direkt in das Land mit gestohlenen Anmeldeinformationen.
وهذا يعني أنّهم يقدرون على تهريب أيّ شخص .يريدون مباشرةً إلى البلد مستخدمين أوراقًا مسروقة

Diese fünf Finger, die gehen direkt zur Seele des Menschen.
هذه الأصابع الخمسة تدخل مباشرةً إلى روح الرجل

Wir haben eine Reihe Untergrundtunnel ausgemacht welche direkt zur Hauptanlage führen.
لقد حدّدنا سلسلة من الأنفاق السفليّة التي تقود مباشرةً إلى المنشأة الرئيسة

He, spiel mit. Er führt dich direkt zur Kiste.
إقبلي بالأمر سوف يوصلكِ مباشرةً إلى الصندوق

Gleich nach dem Abendessen gehst du direkt ins Bett.
اوه, حسنا أُريدك أن تذهب بعد العشاء مباشرةً إلى سريرك

Ich musste sie nur zu dir schicken und du führtest sie direkt zum Spiegel.
جُل ما كان عليّ فعله هو أرسالها إليك وأنت تقودها مباشرةً إلى المرآة.

Oh, Gott, was für ein Ding. Damit wären Sie sofort gesunken.
ربّاه، انظري إلى هذا، كنتِ ستغرقين مباشرةً إلى القاع.

Ihre Niere geht vielleicht nicht direkt an ihren Mann, aber sie sind eine der Personen, die heute sein Leben retten.
صحيحٌ أن كليَتكِ لن تزرعَ مباشرةً إلى زوجي لكنّكِ واحدةٌ ممّن سينقذونَ حياته اليوم

Am Ende des Flurs gibt es eine Wendeltreppe, die direkt nach unten führt.
في نهاية الممر يوجد سلم حلزوني يقود مباشرةً إلى المستوى السفلي.

Der Chauffeur bringt dich auf direktem Weg zu Mirandas Haus.
ستأخذك السيارة مباشرةً إلى قصر (ميراندا)

Und das reicht bis in die Gegenwart mit dem Dollarschein in den Vereinigten Staaten, auf dem sich ein Auge der göttlichen Fügung findet.
وهذا يقودنا مباشرةً إلى الحاضر إلى رسومات أوراق الدولار الأمريكي والتي عليها العين الإلهية.

Du gehst sicher gleich zum Rektor.
آمل أن تتجه مباشرةً إلى الناظر بخصوص هذا الأمر

Stellen Sie sich vor, sie haben Ihr Handy verkleinert und direkt mit Ihrem Gehirn verbunden.
تخيلوا بأن لديكم أجهزة هواتف ذكية صغيرة جدًا وموصولة مباشرةً إلى أدمغتكم.