"مبعوث" - Traduction Arabe en Allemand

• Abgesandter
• Sondergesandten
• Ein Bote
• der Bote
• Boten
• Gesandter
• Gesandte
• Abgesandte
• Genfer Mann
• einen Gesandten
• Sonderbotschafter

Ich gebe zu, ich bin nur ein Abgesandter eines viel mächtigeren Goa'uld.
أنا يجب أن أعترف بأني مجرد مبعوث لجواؤلد قوي أكثر بكثير.

Ich bin Archer, Abgesandter der Gorgoniten.
أنا الرامي، مبعوث جورجوناتيس. تحياتي. أنا الرامي، مبعوث جورجوناتيس.

Sie begrüßt die Absicht des Generalsekretärs, einen Sondergesandten zur Leitung dieses Prozesses zu ernennen.
ويرحب الفريق باعتزام الأمين العام تعيين مبعوث خاص لقيادة هذه العملية.

Der nette alte Drogendealer im Park ist jetzt Ein Bote mit einem Beeper und einer Knarre.
مروج المخدرات العجوز في المنتزة أصبح الآن مبعوث مع جهاز نداء و مسدس

der Bote der englischen Königin ist in der Stadt, und ich habe ein Treffen arrangiert.
مبعوث الملكه الانكليزيه في البلده الان ولقد رتبت لقاء

Reite nach Calais und halte den Boten auf.
أنت ستركب الى كاليه وتعترض مبعوث الكاردينال

Colonel Jack C. Wales, Gesandter des Kaisers.
أنا الكولونيل (جاك سيويل) مبعوث الإمبراطور.

Vater, der Gesandte aus Venedig.
ايها الأب, مبعوث من فينيسيا.

Ich bin der Abgesandte, für all die Schmerzen und Leiden die du verursacht hast, und die Familien und Kinder ruiniert hast.
إنه مبعوث لأجل كل الألم و المعاناة اللذان سببتهما و كل العائلات التي دمرتها و كل الأطفال

Am Heiligen Abend tauchte der Genfer Mann mit Geschenken auf.
فى ليلة عيد الميلاد,مبعوث جنيفا جاء ومعه بعض الهدايا لنا

Wie lange wollen wir sie noch glauben lassen, dass Murphy ihr Abgesandter ist?
متى نحن ستعمل السماح لهم أعتقد أن مورفي مبعوث بهم؟

Also, was wäre, wenn der Darach ein Abgesandter der Alphas ist?
إذن ماذا لو كان "داراك" هو مبعوث جماعة الألفا؟

Ein durlanischer Abgesandter hat mit als Kind von einem Planeten erzählt.
اذا, هنالك ذلك الكوكب "اخبرني مبعوث "دورلان عنه عندما كنت طفلا

Der Sicherheitsrat begrüßt die Initiativen des Generalsekretärs, namentlich seine Absicht, zur Erleichterung des politischen Dialogs einen Sondergesandten nach Timor-Leste zu entsenden.
”ويرحب مجلس الأمن بمبادرات الأمين العام، بما فيها استعداده لإيفاد مبعوث خاص إلى تيمور - ليشتي لتيسير الحوار السياسي.

Der Rat bekräftigt den Rahmen der Resolution, begrüßt die Bereitschaft des Generalsekretärs, einen Sondergesandten zu ernennen, der den Prozess zur Bestimmung des künftigen Status leiten soll, und sieht einer baldigen Ernennung mit Interesse entgegen.
ويؤكد المجلس من جديد الإطار الذي حدده القرار، ويرحب باستعداد الأمين العام لتعيين مبعوث خاص ليقود عملية تحديد الوضع في المستقبل.

Der Senator ist nur Ein Bote, der Nachrichten des Widerstands von denen übermittelt, die an der großen Illusion von Demokratie festhalten.
السيناتور هو مجرد مبعوث يحمل أخبار عن المقاومة من هؤلاء الذين لا يزالون متعلقين

Ein Bote des Sheriffs von Nottingham.
مبعوث من عمدة بلدة نوتينغهام

Er sagte mir, dass der Bote des Satans unter uns umherreist.
أخبرنى... أن مبعوث الشيطان يرتحل فيما بيننا. واسمه...

Er starb, damit Justin Crowe, der Bote Gottes, an diesem Tag wiedergeboren werden konnte.
مات ليتمكن (جستن كرو) مبعوث الرب أن يُبعث هذا اليوم

Finde heraus, ob welche von den Dealern noch im Geschäft sind, besonders der mit dem Boten.
ابحث إذا كان أحد هؤلاء التجار مازال موجوداً خصوصاً ذالك الذي لديه مبعوث

Ich verhandle nicht, ich bin ein Gesandter.
أنا لا أعبث أنا مجرد مبعوث

Der Gesandte von Xerxes begriff nicht, das dies kein gewöhnlicher Stadtstaat ist.
مبعوث (زركسيس) لم يفهم أن هذه ليست مدينة يونانية عادية

Schnell wäre der Abgesandte einer großen Bergbaufirma da, der belegen könnte, dass wir hier nicht sein dürfen.
الوقت ضيق , وسرعان ما يأتى مبعوث .... لشركة تعدين ضخمة ومعه أوراق تفيد بعدم أحقيتنا فى التواجد هنا

Wenn der Genfer Mann durch die Baracken kommt, beschwert euch nicht bei ihm.
عندما يأتى مبعوث الجنيفا للثكنه لا اريدكم أن تشتكون له

Ich schlage vor, dass wir diesem König einen Gesandten schicken, um ihn zu überreden, mit uns Handel zu treiben.
أنا أقترح أن نرسل مبعوث إلى هذا ملك لنرى ما ان نستطيع أقناعة ليتاجر معنا.

6. begrüßt ferner die Initiative des Generalsekretärs, einen Sonderbotschafter für die humanitäre Krise am Horn von Afrika zu ernennen, mit dem Ziel, Mittel für Notunterstützung sowie für die nachhaltige Entwicklung der betroffenen Gebiete zu mobilisieren;
6 - ترحب كذلك بمبادرة الأمين العام بتعيين مبعوث خاص للأزمة الإنسانية في القرن الأفريقي، من أجل حشد الموارد لدعم الإغاثة والتنمية المستدامة في المناطق المتضررة؛